Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may his soul rest in peace
அவள் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soul rest in peace
சமாதானத்தோடே ஆன்மா சாந்தியடையும்
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rest in peace
சமாதானத்தோடே ஆன்மா சாந்தியடையும்
Last Update: 2017-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
may your soul rest in peace
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soul rest in peace vivek sir
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deepest condolences. may his soul rest in peace
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may (name) rest in peace
ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your soul rest in peace. om namah dhivaye
உங்கள் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace my deepest condolences
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి నా ప్రగా do సంతాపం
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest condolence for the dearly departed. may his soul rest in peace
ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always loved and never forgotten may your soul rest in peace
you are always loved and never forgotten may your soul rest in peace
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heartfelt condolences to the bereaved family. may her soul rest in peace.
அவரை இழந்து வாடும் குடும்பத்தினருக்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். அவரது ஆத்மா சாந்தியடையட்டும்.
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter therein in peace, secure.
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deep condolences i pray that the almighty soul rests in peace.
ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள் எல்லாம் வல்ல இறைவனை ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன்.
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘‘enter it in peace and safety!’’
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to satisfy his soul
உங்கள் ஆத்மாவை திருப்திப்படுத்துங்கள் சமுதாயத்தை அல்ல
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'enter you them, in peace and security!'
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"enter therein in peace and security!" --
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter it in peace, that is the day of abiding.
"ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter it in peace. this is the day of eternity'
"ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting