Results for many congrats to the new parents to be translation from English to Tamil

i was not added to the new group
என்னை புதிய குழுவில் சேர்க்கப்படவில்லை

select a line parallel to the new line...
இந்தப் புள்ளியின் இணைக்கோட்டை உருவாக்கவும்...

successfully converted nepomuk data to the new backend.
@ title job

add users from the old file share group to the new one
பழைய கோப்பு பங்கிடு குழுவில் இருந்து புதியதிற்கு பயனர்களை சேர்

select a point to be a vertex of the new polygon...
புதிய பலகோணத்தின் முனைக்கு ஒரு புள்ளியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

select a point to be a vertex of the new open polygon...
புதிய பலகோணத்தின் முனைக்கு ஒரு புள்ளியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

select a point to be a control point of the new cubic...
இந்தப் புள்ளியின் இணைக்கோட்டை உருவாக்கவும்...

allows files added to the "cd/dvd creator folder" in nautilus to be burned
நாடுலஸ் இல்"cd/டிவிடிஉருவாக்குபவர் அடைவு" இல் சேர்த்த கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கிறது.

do you want to discard the file selection or add it to the new project?
கோப்பு தேர்வை நீக்க வேண்டுமா அல்லது அவற்றை புது திட்டத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா?

select a point to be a control point of the new cubic bézier curve...
இந்தப் புள்ளியின் இணைக்கோட்டை உருவாக்கவும்...

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம்.

if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. but if you are patient, it is better to be so.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் தண்டிப்பதாக இருந்தால் எந்த அளவிற்கு நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டீர்களோ அது போன்ற அளவுக்கே நீங்களும் தண்டியுங்கள், பொறுத்துக் கொண்டால், நிச்சயமாக அதுவே பொறுமையாளருக்கு மிக்க மேன்மையானதாகும்.

if this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் பிறகு உள்ளடக்க உருவ அடைவு கண்டிப்பாக புதிய பயனர் ஆரம்ப அடைவிற்க்கு நகலிடப்படும்.

all stencils this will cause the entire page to be exported to the file. this means that all stencils will be exported.
ஆரம்பத்தில் ஠ம்புமுனை

to my future love, wishing you a happy and radiant birthday. may every step you take lead you to the most wonderful things, and all i need is to be by your side.
மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
உங்களுக்கு விசைபலகை அல்லது மேல்மேசையை வழிசெலுத்துதல் மேல்மேல் ஓரத்தில் உள்ள புதிய மேல்மேசை ஓரத்தில் உள்ளதாகும்.

check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
தலைப்புப்பட்டி உரைக்கு பிறகு தலைப்பு பெட்டியில் சாளர சின்னம் தெரியவேண்டுமென்றால் இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

happy sri krishnashtami to all the people of the state. i want the graceful glances of lord krishna, who taught the gita to the world and shared the philosophy of love, to be with all of us forever.
రాష్ట్ర ప్రజలందరికీ శ్రీ కృష్ణాష్టమి పర్వదిన శుభాకాంక్షలు. ప్రపంచానికి గీతను బోధించి, ప్రేమ తత్వాన్ని పంచిన శ్రీకృష్ణుని కృపా కటాక్షాలు మనందరిపై సదా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

can they who have devised evil plans expect to be safe from the command of god to the earth to swallow them up, or from a torment which might strike them from an unexpected direction?
தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்திலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?

choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. if you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
இந்த கோணத்தின் அளவை மாற்ற பயன்படுத்தவேண்டிய கோனியோமெட்ரிக் அலகை இந்த பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடு. அடுத்த பகுதிக்கு செல்லும்போது, இடதுபுறத்தில் உள்ள தொகுப்பு புலத்தில் மதிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புதிய அலகிற்கு மாற்றப்படும்.