Results for message could not be sent translation from English to Tamil

the message could not be decrypted.
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி

no mail could be sent.
அஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட இயலாது.

file could not be opened.
% 1 கோப்பினை உருவாக்க இயலாது.

%1 could not be opened
செயல் காணப்படவில்லை

data could not be read (%s)
தரவை படிக்க முடியவில்லை (%s)

libisofs could not be initialized.
லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை

an image could not be created
ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

data could not be written (%s)
தரவை எழுத முடியவில்லை (%s)

%s element could not be created
%s பண்புக்கூறு அடக்கத்தை ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

libburn track could not be created
லிப்பர்ன் தடம் உருவாக்க முடியவில்லை

directory could not be created (%s)
அடைவு "%s" உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

"%s" could not be opened (%s)
"%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை (%s)

file "%s" could not be opened (%s)
"%s" கோப்பை திறக்க முடியவில்லை (%s)

"%s" gstreamer plugin could not be found
"%s" ஜிஸ்ட்ரீமர் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

could not add message to folder:
அடைவில் அஞ்சலை சேர்க்க முடியவில்லை

some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
குறிப்பிட்ட கோப்பில் சில வரிகளுக்கு சொல் இலக்கணம் கூற முடியவில்லை, கீழ் உள்ள செய்தியை பார்க்கவும்.

this message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
இச்செய்திக் கையெழுத்திடப்பட இயலாது, ஏனெனில் பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது கையெழுத்துக்காகத் துணைப்புரியாது. இவை நிகழ இயலாது ஏனெனில் தயவுச் செய்து வழுவின் அறிக்கையைக் கொடுக்கவும்.

this message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
செய்திக் மறைவிடக்க இயலாது, ஏனெனில் பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது கையெழுத்துக்காகத் துணைப்புரியாது. இவை நிகழ இயலாது ஏனெனில் தயவுச் செய்து வழுவின் அறிக்கையைக் கொடுக்கவும்.

this message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
செய்திக் கையெழுத்திடப்படவோ அல்லது மறைவிடக்கப்படவோ இயலாது, ஏனெனில் பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது கையெழுத்துக்காகவோ அல்லது மறைவிடக்கவோ துணைப்புரியாது. இவை நிகழ இயலாது ஏனெனில் தயவுச் செய்து வழுவின் அறிக்கையைக் கொடுக்கவும்.