From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taught man that which he knew not.
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the evil of that which he created
அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and that there is not for man except that [good] for which he strives
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and covered them by that which he covered.
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the begetter and that which he begat,
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that which ye see not.
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he revealed unto his slave that which he revealed.
அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for that which they have been working.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold! - that which ye emit.
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i worship not that which ye worship,
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and then cometh that which they were promised,
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i worship not that which you worship,
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be faithful to that which exists within yourself
जो आपके भीतर मौजूद है उसके प्रति वफादार रहें
Last Update: 2024-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"far, very far is that which you are promised.
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after, after with that which you are promised!
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
begone, begone, with that which ye are promised!
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when we inspired your mother with that which we inspired.
"உம் தாயாருக்கு அறிவிக்க வேண்டியதை அறிவித்த நேரத்தை (நினைவு கூர்வீராக)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily allah is swift in reckoning.
அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்வான்.) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "do you worship that which you [yourselves] carve,
அவர் கூறினார்! "நீங்களே செதுக்கிய இவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way:
முன்னால் நடந்து போனதைத் தவிர, (இனிமேல்) நீங்கள் உங்களுடைய தந்தையர் மணமுடித்துக் கொண்ட பெண்களிலிருந்து எவரையும் விவாகம் செய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக இது மானக்கேடானதும், வெறுக்கக்கூடியதும், தீமையான வழியுமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: