Results for my explanation could have been more... translation from English to Tamil

could have been better
இதைவிட சிறப்பாக என்ன இருக்க முடியும்

could i have been more humorous
நான் எப்படி இருக்க முடியும்

he could have been here
நீங்கள் வந்திருக்கலாம்

could have been tamil meaning
தமிழ் பொருளாக இருந்திருக்கலாம்

i wish i could have been there with you
நான் உங்களுடன் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

could have been worse it had not made preventative measures
இருந்திருக்கலாம்

had we wanted, we could have crushed it to bits and you would have been left to lament,
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.

or before the soul says, "had god guided me, i could have been a pious man".
அல்லது "அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழியை அறிவித்திருந்தால், நானும் முத்தகீன் - பயபக்தியுடையவர்களின் - ஒருவனாகி இருப்பேனே!" என்று கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;

we could have turned them into other creatures on the spot had we wanted and they would not have been able to precede or turn back.
அன்றியும், நாம் நாடியிருந்தால், அவர்களுடைய இடத்திலேயே அவர்களை உரு மாற்றியிருப்போம். அப்போது, அவர்கள் முன் செல்லவும் சக்தி பெறமாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்கள் மீளவும் மாட்டார்கள்.

we could have drowned them if we pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,
அன்றியும் நாம் நாடினால் அவர்களை மூழ்கடித்து விடுவோம்; அப்பொழுது அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்; மேலும், அவர்கள் விடுவிக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

if we so wished, we could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder-struck to exclaim:
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.

obedience and modest speech (would have been more becoming). and when the matter has been determined it is best for them to be true to god.
(ஆகவே, இறைதூதருக்கு) வழிபட்டு நடப்பதும், நன்மையான சொல்லுமே (மேலானதாகும்) எனவே, ஒரு காரியம் உறுதியாகி விட்டால், அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் உண்மையாக நடந்து கொண்டால் அதுவே அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்.

(muhammad), tell them, "had the seas been used as ink to write down the words of my lord, they would have all been consumed before the words of my lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink.
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "என் இறைவனுடைய வார்த்தை(களை எழுதுவதற்)காக கடல் (முழுவதும்) மையாக ஆகுமானாலும், என் இறைவனுடைய வார்த்தைகள் (எழுதி) முடிப்பதற்குள் கடல் (நீர்) தீர்ந்து விடும்; அதைப் போல் (இன்னொரு கடலையே) நாம் உதவிக்குக் கொண்டு வந்தாலும் சரி!"

and if it had been our will, we could have transformed them (to remain) in their places; then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).
அன்றியும், நாம் நாடியிருந்தால், அவர்களுடைய இடத்திலேயே அவர்களை உரு மாற்றியிருப்போம். அப்போது, அவர்கள் முன் செல்லவும் சக்தி பெறமாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்கள் மீளவும் மாட்டார்கள்.

women: their freedom, and how they got it the light at the end of the tunnel in the past, women have been oppressed to a point where they were treated as a completely different species. they were in a country that seemed to be a dark tunnel with no hope, dreams, or sense of fulfillment. now, women have been given their natural birthrights, and they are now able to do everything males can do. as the united states of america was building, women for some reason were not treated like they should have been. strong women like sojourner truth stood up for what they knew was right. she was able to fight for all women, represent a whole "race" and take control, she was one of the very few women who had the strength and will power to face this problem head on, and win. she was able to take on an entire nation and voice her opinion regardless of what her consequences could have been. that is what it takes to free yourself and or other people from the hold of injustice. not too many people have the quality to be able to stand up in such harsh situations but because of some brave women all of the women are able to walk down the street and feel as equal as any man passing by. they can vote, hold office, get high paying jobs, and be independent women, with independent thoughts. in the lights of the horrible past, women were able to build a defense system far better than any army or navy that any country could produce. the women were able to attack with intelligence, perseverance, and being able to bring up common sense that seemed to have been missing before. with this defense, they were able to produce an illustrious history. now, women can linger with their pasts, and with the memories of the women who preceded them, and look towards a bright future, where people like eleanor roosevelt and hillary rodham clinton exemplify the american women, who can live out the american dream, once only available to males. no longer do women write books depicting their insecurities and injustices. now women are writers of pulitzer prize winning works and teach aspiring male authors how to be the best they can be. in a society where it was once unheard of for women to even be educated, women take up the majority of grade school teachers, and many more have blossomed into college professors with ph d's and md's. as women kept making these advancements to individualism, people have taken notice, and now women are considered better contenders for many jobs, men no longer have the full control they once fabricated. as a matter of fact, of the people who have created major impacts on my life; socially, mentally, religiously and otherwise, all but one has been female. just imagine, without these females in my life, i would not be the person i am today, makes you stop and wonder, where would our nation be without women. with the achievement of all this, women know have so many opportunities that were once a dream, the tunnel they once envisioned so dark and impassible seems like a stairway to lights, to the open society of acceptance and opportunity.
பேனா தட்டு கட்டுரை