Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody here
இங்கு யாரும் இல்லை
Last Update: 2015-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english word except you
உன்னை தவிர english word
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one is in charge of your happiness except you
எந்த ஒரு நீங்கள் தவிர உங்கள் மகிழ்ச்சியை பொறுப்பில் இருக்கிறது
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only of my favorite song that's it nobody here
எனக்கு பிடித்த பாடல் அது மட்டும் தான்
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none except you, o disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. god is watchful over all things.
இவர்களுக்குப் பின்னால் உம் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் தவிர இதர பெண்கள் உமக்கு ஹலால் ஆகமாட்டார்கள்; இன்னும் இவர்களுடைய இடத்தில் வேறு மனைவியரை மாற்றிக் கொள்வதும்; அவர்களுடைய அழகு உம்மைக் கவர்ந்த போதிலும் சரியே - ஹலால் இல்லை - மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களையும் கண்காணிப்பவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that we would not decree [anything] upon him. and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you. indeed, i have been of the wrongdoers."
இன்னும் (நினைவு கூர்வீராக); துன்னூன் (யூனுஸ் தம் சமூகத்தவரை விட்டும்) கோபமாக வெளியேறிய போது, (பாவிகள் சமூகத்தை விட்டும் வெளியேறி விட்ட படியால்) அவரை நாம் நெருக்கடியில் ஆக்கமாட்டோம் என்று எண்ணிக் கொண்டார் எனவே அவர் (மீன் வயிற்றின்) ஆழ்ந்த இருளிலிருந்து "உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் யாருமில்லை; நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; நிச்சயமாக நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விட்டேன்" என்று பிரார்த்தித்தார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting