Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is equal to
சமமான
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this vector is equal to another vector
இந்த புள்ளிகள் இந்த வளைவில் உள்ளதா எண்று பரிசோதிக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this vector is equal to the other vector
இந்த புள்ளிகள் இந்த வளைவில் உள்ளதா என்று பரிசோதிக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they want you to bring upon them their punishment without delay. god never disregards his promise. one day for god is equal to a thousand years for you.
(நபியே! இன்னும் வரவில்லையே என்று) வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily those who have disbelieved, it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not; they will not believe.
நிச்சயமாக காஃபிர்களை (இறைவனை நிராகரிப்போரை) நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தாலும் (சரி) அல்லது எச்சரிக்காவிட்டாலும் சரியே! அவர்கள் ஈமான் (இறை நம்பிக்கை) கொள்ள மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. allah will not forgive them. truly allah guides not rebellious transgressors.
அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான் - பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the lord of the heavens and the earth and all that is between them. worship him and be steadfast in your worship of him; none is equal to him.
"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், அவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றிற்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான். ஆகையினால் அவ(ன் ஒருவ)னையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனை வணங்குவதில் (கஷ்டங்களையேற்றுப்) பொறுமையுடன் இருப்பீராக! (பெயரில், வல்லமையில், மற்றும் தன்மைகளில் அல்லாஹ்வுக்கு) நிகரானவனை நீர் அறிவீரா?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing is equal to him. thus are the commandments which i have received and he is the first muslim (submitted to the will of god)."
"அவனுக்கு யாதோர் இணையுமில்லை - இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன் - (அவனுக்கு) வழிப்பட்டவர்களில் - முஸ்லீம்களில் - நான் முதன்மையானவன் (என்றும் கூறும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one who is wronged and who retaliates by that which is equal to his suffering, god will certainly help him; he is all-pardoning and all-forgiving.
அது (அப்படியே ஆகும்) எவன் தான் துன்புறுத்தப்படும் அளவே (துன்புறுத்தியவனை) தண்டித்து அதன் பின் அவன் மீது கொடுமை செய்யப்படுமானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனுக்கு உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன்; பிழை பொறுப்பவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall set up the scales of justice on the day of resurrection – therefore no soul will be wronged in the least; and if a thing is equal to a grain of mustard seed, we will bring it; and we are sufficient to (take) account.
எனவே எந்த ஓர் ஆத்மாவும் ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டாது மேலும் (நன்மை, தீமையில்) ஒரு கடுகு அளவு எடையிருப்பினும், அதனையும் நாம் (கணக்கில்) கொண்டு வருவோம். அவ்வாறே கணக்கெடுக்க நாமே போதும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can someone to whom we have made a fine promise—which he will attain—be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?
எவனுக்கு நாம் அழகான வாக்காக வாக்குறுதியளித்து அதை அவனும் அடையப்போகிறானோ அ(த்தகைய)வன், எவனுக்கு நாம் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் (அற்ப) சுகங்களை மட்டும் கொடுத்துப் பின்னர் கியாம நாளில் (தண்டனை பெறுவதற்காக நம்முன்) கொண்டு வரப்படுவானோ அவனைப் போலாவானா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you entered my heart slowly, quietly and passionately your love spread through me. now why are you so perfect, god only knows.., in every direction, there is you – just you. my emotions are rising and i am facing short of breath; my heart is beating fast what madness, what obsession… what can i say of my state now? my heart, my soul, my whole world, you are my only desire. my sweetheart only you!!
நான் உங்களுடன் இருக்க வேறு யாரும் இல்லை. வேறு யாரும் செய்ய முடியாத வகையில் நீங்கள் என்னைப் புன்னகைக்கிறீர்கள். நான் காலையில் பார்க்க விரும்பும் முதல் விஷயம், இரவில் கடைசியாக நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கும் விதத்தில் யாரையும் நேசித்ததில்லை. நீங்கள் என் மற்ற பாதி. என் காதல், என் சிறந்த காதலன். என் மகிழ்ச்சி. நான் எதிர்பார்த்த மற்றும் விரும்பிய அனைத்தும் நீ தான். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ மட்டும்.
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: