Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one year down forever to go
என்றென்றும் ஒரு வருடம் கழிந்தது
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
6 months down forever to go
हमेशा के लिए जाने के लिए 6 महीने नीचे
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two years down and forever to go
இன்னும் 7 மாதங்கள் கழித்து
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to disregard the observation of the sacred months and to observe it during the non-sacred months is to add more to one's disbelief. this causes the unbelievers to go further astray. one year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non-sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. by dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of god, but, in fact, they have changed them. their evil deeds seem attractive to them but god does not guide the unbelieving people.
(போர் செய்யக்கூடாது என்று தடுக்கப்பட்ட இம்மாதங்களை அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி) முன்னும் பின்னும் ஆக்குவதெல்லாம் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யே அதிகப்படுத்துகிறது இதனால் நிராகரிப்பவர்களே வழி கெடுக்கப் படுகின்றனர். ஏனெனில் ஒரு வருடத்தில் அ(ம்மாதங்களில் போர் புரிவ)தை அனுமதிக்கப் பட்டதாகக் கொள்கிறார்கள்;) மற்றொரு வருடத்தில் அதைத் தடுத்து விடுகின்றனர். இதற்கு காரணம் (தாங்கள் தடுத்துள்ள மாதங்களின் எண்ணிக்கையை) அல்லாஹ் தடுத்திருக்கும் மாதங்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சரியாக்கி, அல்லாஹ் தடுத்திருக்கும் மாதங்களை தாங்கள் ஆகுமாக்கிக் கொள்வதற்காகத்தான். அவர்களின் (இத்)தீச்செயல்கள் அவர்களுக்கு (ஷைத்தானால்) அழகாக்கப்பட்டுவிட்டன அல்லாஹ், காஃபிர்கள் கூட்டத்தை நேர் வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: