Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overtaking prohibited
போக்குவரத்து, தமிழ் மொழி படம் அடையாளம்
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamil essays about overtaking of agricultural land
விவசாய நிலம் முந்தி பற்றி தமிழ் கட்டுரைகள்
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at night while they are asleep?
அவ்வூர்வாசிகள் இரவில் நித்திரை செய்து கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களை வந்து அடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at midday while they are playing around?
அல்லது அவ்வூர் வாசிகள் (கவலையில்லாது) பகலில் விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களையடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even such is the overtaking of thy lord when he overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily his overtaking is afflictive, severe.
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking, neither afraid.'
இன்னும்; "நீர் என் அடியார்களுடன் இரவோடிரவாகப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்காக கடலில் உலர்ந்த பாதையை உண்டாக்கிக் கொள்வீராக! (ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும், (கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று) அஞ்சாமலும் இருப்பீராக!" என்று மூஸாவுக்கு நாம் திட்டமாக வஹீ அறிவித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting