Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name %1 already exists.
பெயர்% 1 ஏற்கனவே உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists
சேரும் கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 already exists.
'% 1' எனும் பெயர் கொண்ட குழு ஏற்கனவே உள்ளது!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: already exists
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder already exists
அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
group with name %1 already exists.
குழுப்பெயர்% 1 முன்னரே உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a connection with this name already exists.
இந்த பெயருடைய இணைப்பு ஏற்க்கணவே உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
already exists as folder
ஏற்கனவே அடைவாக உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that library already exists.
à®à®¨à¯à®¤ நà¯à®²à®à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 theme already exists
% 1 பின்னணி ஏற்கனவே உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
theme %1 already exists.
% 1 பொருள் உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database "%1" already exists.
தகவல்தளம் "% 1" ஏற்கனவே உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name already exists! please choose another name
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an attribute with that name already exists in %1.
அந்த கையெழுத்தைக் கொண்ட செயற்பாடு ஏற்கனவே% 1 இல் இருக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified folder already exists.
குறிப்பிட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 the sound code already exists
குறுக்குவழி விசை...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named %1 already exists.
% 1 எனும் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this city already exists in the database.
இந்த நகரம் தகவல்தளத்தில் ஏற்கனவே உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 already exists. overwrite?
சேரும் கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder named %1 already exists.
% 1 எனும் அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: