Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will not the infidels pay for what they had done?
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what you need now is to pay for government embassy fees only
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the worldly life is only a childish game. if you have faith and piety, you will receive your rewards and god will not ask you to pay for them.
திடமாக இவ்வுலக வாழ்க்கை வீண்விளையாட்டாகவும் வேடிக்கையாகவுமிருக்கிறது ஆனால், நீங்கள் ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடையவர்களாயிருந்தால், அவன் உங்களுடைய கூலிகளை உங்களுக்கு அறிப்பான். அன்றியும் உங்களிடம் உங்களுடைய பொருள்களை அவன் கேட்கவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the people of the scripture. whoever works evil will pay for it, and will not find for himself, besides god, any protector or savior.
(முஃமின்களே!) மறுமையில் நீங்கள் விரும்பிய படியோ, அல்லது வேதத்தையுடையவர்கள் விரும்பிய படியோ நடந்து விடுவதில்லை - எவன் தீமை செய்கிறானோ, அவன் அதற்குரிய தண்டனை வழங்கப்படுவான்;. இன்னும் அவன் (அங்கு) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் (தனக்குப்) பாதுகாவலனாகவோ, துணை செய்பவனாகவோ காண மாட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in an attempt to show that god's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the quran without knowledge and treat as a matter of fun. they will suffer a humiliating torment.
(இவர்கள் தவிர) மனிதர்களில் சிலர் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் அறிவில்லாமல் வீணான பேச்சக்களை விலைக்கு வாங்கி, (அவற்றால் மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழி கெடுக்கவும், அல்லாஹ்வின் பாதையைப் பரிகாசமாக்கிக் கொள்ளவும் (முயல்கிறார்கள்) இத்தகையோருக்கு இழிவுதரும் வேதனையுண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.