Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please leave me alone
தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடு
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
என் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இல்லை என்றால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never leave me alone
என்னை எப்பொழுதும் தனியாக விடாதே
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i realised don't leave me alone
pls என்னை என் வாழ்க்கையில் தனியாக விட்டுவிடாதே
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plzz for god say leave me alone
भगवान के लिए plzz कहो मुझे अकेला छोड़ दो
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone with he whom i created
என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not believe in me, leave me alone."
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you do not believe in me, then leave me alone.
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need someone who never leave me even when i say leave me alone
i need someone who never leaves me even when i say leave me alone
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i need someone who never leaves me when i say leave me alone
என்னை விட்டுவிடு என்று சொல்லும் போது என்னை விட்டு விலகும் ஒருவர் தேவை
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,
என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then leave me alone with such as belie this quran. we shall punish them gradually from directions they perceive not.
எனவே, என்னையும், இந்தச் செய்தியைப் பொய்யாக்குவோரையும் விட்டு விடுவீராக! அவர்களே அறியாத விதத்தில் படிப்படியாகப் பிடிப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then leave me alone with such as reject this message: by degrees shall we punish them from directions they perceive not.
எனவே, என்னையும், இந்தச் செய்தியைப் பொய்யாக்குவோரையும் விட்டு விடுவீராக! அவர்களே அறியாத விதத்தில் படிப்படியாகப் பிடிப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zachariah prayed, "lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir".
இன்னும் ஜகரியா தம் இறைவனிடம் "என் இறைவா! நீ என்னை (சந்ததியில்லாமல்) ஒற்றையாக விட்டு விடாதே! நீயோ அனந்தரங்கொள்வோரில் மிகவும் மேலானவன்" என்று பிரார்த்தித் போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mary said, "would that the beneficent god would protect me from you. leave me alone if you are a god fearing person".
(அப்படி அவரைக் கண்டதும்,) "நிச்சயமாக நாம் உம்மை விட்டும் ரஹ்மானிடம் காவல் தேடுகிறேன்; நீர் பயபக்தியுடையவராக இருந்தால் (நெருங்காதீர்)" என்றார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember zakaria, when he prayed to his lord, “o my lord – do not leave me alone, and you are the best inheritor.
இன்னும் ஜகரியா தம் இறைவனிடம் "என் இறைவா! நீ என்னை (சந்ததியில்லாமல்) ஒற்றையாக விட்டு விடாதே! நீயோ அனந்தரங்கொள்வோரில் மிகவும் மேலானவன்" என்று பிரார்த்தித் போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and zechariah, when he called out to his lord, “my lord, do not leave me alone, even though you are the best of heirs.”
இன்னும் ஜகரியா தம் இறைவனிடம் "என் இறைவா! நீ என்னை (சந்ததியில்லாமல்) ஒற்றையாக விட்டு விடாதே! நீயோ அனந்தரங்கொள்வோரில் மிகவும் மேலானவன்" என்று பிரார்த்தித் போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “are you renouncing my gods, o abraham? if you do not desist, i will stone you. so leave me alone for a while.”
(அதற்கு அவர்) "இப்றாஹீமே! நீர் என் தெய்வங்களை புறக்கணிக்கிறீரா? நீர் (இதை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உம்மைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன்; இனி நீர் என்னைவிட்டு நெடுங்காலத்திற்கு விலகிப் போய்விடும்" என்றார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting