Results for viimeisinä translation from Finnish to Russian

mutta tiedä se, että viimeisinä päivinä on tuleva vaikeita aikoja.
Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

ja ennen kaikkea tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

hänen, joka tosin oli edeltätiedetty jo ennen maailman perustamista, mutta vasta viimeisinä aikoina on ilmoitettu teitä varten,
предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

on hän näinä viimeisinä päivinä puhunut meille pojan kautta, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi, jonka kautta hän myös on maailman luonut
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli. te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.

edellä mainittujen kohtien lisäksi viimeisessä valintavaiheessa euroopan komissio saattaa ottaa huomioon hankkeiden jakauman kumppanuusmaiden eri laitosten ja alueiden välillä. kumppanuusmaiden toimivaltaisten viranomaisten neuvot saatetaan myös ottaa huomioon viimeisessä valintavaiheessa.
Помимо упомянутых моментов, на заключительном этапе процедуры отбора Европейская Комиссия вправе рассмотреть также распределение проектов по организациям и регионам стран-партнеров и учесть пожелания соответствующих инстанций в странахпартнерах.