Results for practice step towards it translation from English to Tamil

the only goal in life is to go towards it alone
வாழ்க்கையில் ஒரே குறிக்கோள் அதை நோக்கி தனியாக செல்வதுதான்

arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.
ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).

and if the judgement is in their favour, they come towards it willingly.
ஆனால், அவர்களின் பக்கம் - உண்மை (நியாயம்) இருக்குமானால், வழி பட்டவர்களாக அவரிடம் வருகிறார்கள்.

but if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in god. he is the hearer, the knower.
அவர்கள் சமாதானத்தின் பக்கம் சாய்ந்து (இணங்கி) வந்தால், நீங்களும் அதன் பக்கம் சாய்வீராக! அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பீராக - நிச்சயமாக அவன் (எல்லாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

and in order that the hearts of those who do not believe in the hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn.
(ஷைத்தான்களின் அலங்காரமான பேச்சை) மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் செவிமடுப்பதற்காகவும் அதை திருப்தி கொள்வதற்காகவும் அவர்கள் செய்து வந்ததையே தொடர்ந்து செய்வதற்காகவும் (இவ்வாறு ஷைத்தான்கள் மயக்கினர்).

and if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust allah; indeed he only is the all hearing, the all knowing.
அவர்கள் சமாதானத்தின் பக்கம் சாய்ந்து (இணங்கி) வந்தால், நீங்களும் அதன் பக்கம் சாய்வீராக! அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பீராக - நிச்சயமாக அவன் (எல்லாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

has their knowledge advanced so much as to know the hereafter? on the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
ஆனால் மறுமையைப் பற்றிய அவர்களுடைய அறிவோ மிகக் கீழ்நிலையிலே உள்ளது அவர்கள் அதில் (பின்னும்) சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர் அது மட்டுமா? அதைப்பற்றி அவர்கள் குருடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.

but when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. they said: fear not, surely we are sent to lut's people.
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) "பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

but when he saw that their hands did not reach towards it, he was wary and became fearful of them, but they said: 'do not be afraid. we are sent to thenation of lot'
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) "பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

and when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them. they said, 'fear not; we have been sent to the people of lot.'
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) "பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit.
(ஷைத்தான்களின் அலங்காரமான பேச்சை) மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் செவிமடுப்பதற்காகவும் அதை திருப்தி கொள்வதற்காகவும் அவர்கள் செய்து வந்ததையே தொடர்ந்து செய்வதற்காகவும் (இவ்வாறு ஷைத்தான்கள் மயக்கினர்).

and when he saw their hands not reaching towards it, he thought they were pretending and inwardly started fearing them; they said, “do not be afraid – we are sent to the people of lut.”
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) "பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

respected principal, vice principal, teachers and beloved students – warm greetings everyone! i take immense pleasure to thank the school for giving me the opportunity to deliver a speech on the importance of children’s day. being a parent, i realize how important it is in the recent times to rejoice this wonderful occasion. it was pundit nehru’s dream that all the children of the nation must be educated and knowledgeable which mainly implies that they should be paying attention to all subjects equally as every subject is associated with certain amount of concepts which will help you to grow in your future life. in memory of the great leader and to honor his love for children, november 14 is celebrated in india as children’s day. it is also referred to as bal diwas by a number of people. several children across the world suffer from atrocities which are innumerable. we must ensure that the rights of children are protected and they are not exploited. it is rightly said that “god is closest to children because their hearts and minds are pure and innocent”. pundit jawaharlal nehru believed that children must be provided with love and attention as they are the future bearers of a nation. children truly deserve a day that is dedicated to them. all across the world, different countries celebrate children’s day. you all are the picture of innocence and everybody adores children. it is a day specially set aside to honor children and celebrate your presence. this day is dedicated to children and everybody tries their best to make you all happy on this day. though, universally, children’s day takes place on 20th november. the united nations has declared this day as children’s day and it is intended to promote the welfare and wellbeing of children and also to celebrate childhood. although november 20th is celebrated worldwide as children’s day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion. pandit jawaharlal nehru being the first prime minister of india was very fond of children. the world may remember him as the first indian prime minister and a skilled politician, but for children he was always considered as chacha nehru. despite being a polished and perceptive political leader, nehru was immensely fond of being surrounded by children. he never discriminated between a girl and a boy as his ideology emphasized more on the concept of equality. nehru ji was a patient listener and he admired children while they spoke. he believed that children are the future of a nation and educating them is a step towards the progress of a nation. children’s day is an occasion where we all should collectively take an oath for the safety of our children. the growing rate of crime in today’s scenario against children baffles parents and teachers to the core. we want that our children should be safe and to assure this aspect we need to educate them not only by imparting formal education, but it becomes our duty to make them aware about the social evils prevalent in our society. they should be taught to be alert every second in their life and should also be made aware about the difference between a good and a bad touch. it would be then that we could provide them with a safe environment both at home and school. therefore, children are tender buds and it becomes our duty to assure them, a safe atmosphere which they rightfully deserve. celebrating children’s day just as a convention is not enough rather we should collectively take certain measures to protect their childhood as they are our young minds who will support our country to grow in an optimistic manner with novel ideas. this is all from my side, thank you!
tamil