Results for rather have translation from English to Tamil

rather than you
ஜூக்பாக்ஸ்

rather, we have been deprived."
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).

nay, rather we have been robbed!'
(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.)

no, rather, we have been prevented'
(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.)

i'd rather not say
மாறாக சொல்ல வேண்டாம்

a rather destructive action game.
ஓர் அழிவுச் செயல் விளையாட்டு

rather, you belied the recompense.
இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.

rather, i swear by the returning
எனவே, பின்னே விலகிச் செல்பவை (கிரகங்களின்) மீது சத்தியமாக-

giving is ultimate rather than getting
வாழ்க்கை நீண்டது அல்ல

id rather lose the argument than to lose you
english

life should be great rather than being long
வாழ்க்கை நீண்டதாக இருப்பதை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும்

rather, worship god, and be of the appreciative.
ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக!

repeat the contents rather than scaling them horizontally
கிடைமட்டமாக அளப்பதற்கு பதிலாக உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் செய்யவும்

did they create the heavens and the earth? rather, they have no certainty!
அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.

but they reply: 'rather, you were not believers.
("அப்படியல்ல!) நீங்கள் தாம் முஃமின்களாக - நம்பிக்கை கொண்டோராய் - இருக்கவில்லை!" என்று அ(த்தலை)வர்கள் கூறுவர்.

rather, the human desires to continue in his immorality,
எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.

whether the layout should be vertical, rather than horizontal
அமைப்பானது செங்குத்தாக, பதிலாக கிடைமட்டமாக இருந்தால்

a song that reminds you of someone you'd rather forget
எந்த பாடல் உங்களுக்கு என்னை நினைவூட்டுகிறது

but rather worship only allah, and be among the thankful!
ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக!

and spread mischief in the land rather than set things right."
அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.