From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respect your parents
உங்கள் பெற்றோரை மதிக்கவும்
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are your parents
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 11
Quality:
i will tell your parents
i want my parents to say this about me
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
when should i meet your parents
நான் உங்கள் பெற்றோரை எப்போது சந்திக்க வேண்டும்
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
always respect your for what you have
மரியாதை தான் நமக்கு எல்லாமே
Last Update: 2025-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you only girl child of your parents
क्या आप अपने माता - पिता की एकमात्र लड़की बच्चे हैं?
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect your haters they are the only one best
உங்கள் வெறுப்பாளர்களை மதிக்கவும் அவர்கள் மட்டுமே சிறந்தவர்கள்
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what ordinal child are you to your parents?
nee un petrorku ethanavadhu kzhuzhandhai
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is only child of your parents (in case of female)
अपने माता-पिता की इकलौती संतान (महिला के मामले में) है
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “you and your parents are in evident error.”
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நீங்களும், உங்களுடைய மூதாதையவரும் - பகிரங்கமான வழி கேட்டில் தான் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று கூறினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you only girl of your parent
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebrate your parents always with you not and every day celebrate you parents mothers day and not father's day
உங்கள் பெற்றோரை எப்போதும் உங்களுடன் கொண்டாடுங்கள் அன்னையர் தினமல்ல, தந்தையர் தினமல்ல
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your parent to be proud
என் பெற்றோரை பெருமைப்படுத்துங்கள்
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you neglect (your parents) while seeking the bounty of your lord, of which you are hopeful, speak to them softly.
(உம்மிடம் பொருளில்லாமல் அதற்காக) நீர் உம்முடைய இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைத்து (அதை) எதிர்ப்பார்த்திருக்கும் சமயத்தில் (உம்மிடம் எவரேனும் எதுவும் கேட்டு,) அவர்களை நீர் புறக்கணிக்கும்படி நேரிட்டால், (அப்போது) அவர்களிடம் கனிவான, அன்பான சொல்லையே சொல்வீராக!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have enjoined man in respect of his parents-- his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years-- saying: be grateful to me and to both your parents; to me is the eventual coming.
நாம் மனிதனுக்கு தன் பெற்றோர் (இருவருக்கும் நலம் செய்ய வேண்டியது) பற்றி வஸிய்யத்துச் செய்(து போதித்)தோம்; அவனுடைய தாய் பலஹீனத்தின் மேல் பலஹீனம் கொண்டவளாக (கர்ப்பத்தில்) அவனை சுமந்தாள்; இன்னும் அவனுக்குப் பால் குடி மறத்த(லி)ல் இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன் ஆகவே "நீ எனக்கும் உன் பெற்றோர்க்கும் நன்றி செலுத்துவாயாக என்னிடமே உன்னுடைய மீளுதல் இருக்கிறது."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o you who believe! do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief. whoever of you allies himself with them—these are the wrongdoers.
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்களும் உங்கள் சகோதரர்களும், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பளர்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we charged the human concerning his parents, for his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years. be thankful to me and to your parents, to me is the arrival.
நாம் மனிதனுக்கு தன் பெற்றோர் (இருவருக்கும் நலம் செய்ய வேண்டியது) பற்றி வஸிய்யத்துச் செய்(து போதித்)தோம்; அவனுடைய தாய் பலஹீனத்தின் மேல் பலஹீனம் கொண்டவளாக (கர்ப்பத்தில்) அவனை சுமந்தாள்; இன்னும் அவனுக்குப் பால் குடி மறத்த(லி)ல் இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன் ஆகவே "நீ எனக்கும் உன் பெற்றோர்க்கும் நன்றி செலுத்துவாயாக என்னிடமே உன்னுடைய மீளுதல் இருக்கிறது."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have enjoined man concerning his parents: his mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. give thanks to me and to your parents. to me is the return.
நாம் மனிதனுக்கு தன் பெற்றோர் (இருவருக்கும் நலம் செய்ய வேண்டியது) பற்றி வஸிய்யத்துச் செய்(து போதித்)தோம்; அவனுடைய தாய் பலஹீனத்தின் மேல் பலஹீனம் கொண்டவளாக (கர்ப்பத்தில்) அவனை சுமந்தாள்; இன்னும் அவனுக்குப் பால் குடி மறத்த(லி)ல் இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன் ஆகவே "நீ எனக்கும் உன் பெற்றோர்க்கும் நன்றி செலுத்துவாயாக என்னிடமே உன்னுடைய மீளுதல் இருக்கிறது."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and your lord has decreed that you worship none but him. and that you be dutiful to your parents. if one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour.
அவனையன்றி (வேறு எவரையும்) நீர் வணங்கலாகாது என்றும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யவேண்டும் என்றும் உம்முடைய இறைவன் விதித்திருக்கின்றான்; அவ்விருவரில் ஒருவரோ அல்லது அவர்கள் இருவருமோ உம்மிடத்தில் நிச்சயமாக முதுமை அடைந்து விட்டால், அவர்களை உஃப் (சீ) என்று (சடைந்தும்) சொல்ல வேண்டாம் - அவ்விருவரையும் (உம்மிடத்திலிருந்து) விரட்ட வேண்டாம் - இன்னும் அவ்விருவரிடமும் கனிவான கண்ணியமான பேச்சையே பேசுவீராக!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sons of adam, let not satan beguile you as he did your parents out of eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them. for he and his host can see you from where you cannot see them. we have made the devils the friends of those who do not believe,
ஆதமுடைய மக்களே! ஷைத்தான் உங்கள் பெற்றோர் இருவரையும், அவர்களுடைய மானத்தை அவர்கள் பார்க்குமாறு அவர்களுடைய ஆடையை அவர்களை விட்டும், களைந்து, சுவனபதியை விட்டு வெளியேற்றியது போல் அவன் உங்களை (ஏமாற்றிச்) சோதனைக்குள்ளாக்க வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவனும், அவன் கூட்டத்தாரும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாதவாறு மெய்யாகவே நாம் ஷைத்தான்களை நம்பிக்கையில்லாதவரின் நண்பர்களாக்கி இருக்கிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: