Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gain restricted
பெருக்கம் குறைத்த
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kubuntu restricted extras
குபுண்டு கட்டுப்படுத்தபட்ட உபரிகள்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rebellious when withheld or restricted
நம்பப்படுவதை வெறுக்கிறார்
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entry restricted authorized personnel only
நுழைவு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access to restricted port in post denied.
access to restricted port in post denied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
தடைசெய்யப்பட்ட பதிப்புரிமைகளுடன் கூடிய பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we bestow from the gifts of your lord on these and on those, for the gifts of your lord are not restricted.
இ(ம்மையை விரும்புப)வர்களுக்கும், (மறுமையை ஆசிக்கும்) மற்றவர்களுக்கும் உமது இறைவனாகிய நமது அருட்கொடையிலிருந்து நாமே உதவி செய்கிறோம்; உமது இறைவனின் அருட்கொடை (எவருக்கும்) தடுக்கப்பட்டதாக இல்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதிப்புரிமைகளுடன் கூடிய பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he who fails to heed my warning will have his means restricted; and on the day of resurrection we shall raise him blind."
"எவன் என்னுடைய உபதேசத்தைப் புறக்கணிக்கிறானோ, நிச்சயமாக அவனுக்கு நெருக்கடியான வாழ்க்கையே இருக்கும்; மேலும், நாம் அவனை கியாம நாளில் குருடனாவே எழுப்புவோம்" என்று கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wealthy shall spend according to his means; and he whose resources are restricted shall spend according to what god has given him. god never burdens a soul beyond what he has given it. god will bring ease after hardship.
தக்க வசதியுடையவர்கள், தம் வசதிக்கேற்ப (இவ்விஷயத்தில்) செலவு செய்து கொள்ளவும், ஆனால், எவர் மீது அவருடைய உணவு (வசதி) நெருக்கடியாக்கப் பட்டுள்ளதோ, அவர் தமக்கு அல்லாஹ் கொடுத்ததிலிருந்து செலவு செய்து கொள்ளவும், எந்த ஆத்மாவையும் அல்லாஹ் அதற்குக் கொடுத்திருப்பதேயல்லாமல் (மிகையாக செலவு செய்யும் படி) சிரமப்படுத்த மாட்டான், கஷ்டத்திற்குப் பின்னர், அல்லாஹ் அதி சீக்கரத்தில் இலகுவை (சுகத்தை) உண்டாக்கியருள்வான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.do you think consumer should avoid over packed products or it is responsibility of producer to avoid extra packaging of products?" give your views or any relevant example with your own experience. over packaging of products has become a trend in today's competitive world. producers are trying to attract consumers with attractive packaging of their products, not bothered about its negative impact not only on our environment but the users as well. it should be the responsibility of the producers to limit the wastage of the resources in the form of un-necessary packaging. the cost of over packaging is actually added to the product sold. in fact, at times it is seen the packing cost and durability is more that the product itself. the type of packaging found in pharmaceutical industries can be taken as an example here. pills and tablets are found to be packed in much bigger and colourful strips than needed. does this increase the sale of medicine? no. such packaging is of no concern to the consumers. but, the cost of medicine would have definitely been lesser if sold in a simple outlook. further, the material used is mostly non-disposable which adds to the environmental pollution to a great extent. snacks and other food items packaged in eye-catchy shimmering colored packets are consumed in a large scale by everybody. these packets are really difficult to dispose as they emit poisonous gas if burnt and if not can be seen to contaminate water somewhere. producers should realize the importance of using materials like paper and stick to simple packaging. packaging as seen increases the cost of the product and also makes our environment unhealthy. so, this packaging boom should be checked on a serious note by the producers. moreover, the producers should be restricted with predefined rules and parameters set by the government. it is also recommended that an awareness among the users that quality of the product is important rather than the attractive packaging.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting