Results for retrieving translation from English to Tamil

retrieving data...
தரவு மீட்டல்...

retrieving dvd keys
டிவிடிவிசைகளை மீட்டெடுக்கிறது.

retrieving from %1...
% 1- இலிருந்து தகவல் மீட்கப்படுகிறது

retrieving message list
செய்தி பட்டியலை திரும்பப்பெறு.

retrieving my bugs list...
என் வழுக்களின் பட்டியல்களை வழங்குகிறது...

retrieving %1 from %2...
% 1,% 2 லிருந்து எடுக்கப்படுகிறது...

retrieving message status
retrieving message status

%1 contacted. retrieving data...
% 1 அழைத்தது. தரவை மீட்டு எடுக்கிறது...

error retrieving user permissions.
error retrieving user permissions.

retrieving image format and size
பட ஒழுங்கு மற்றும் அளவை பெறுகிறது.

error while retrieving messages.
error while retrieving messages.

connected. retrieving table information...
இணைக்கப்பட்டது. அட்டவணை தகவல்களை மீட்டல்

error retrieving audit log: %1
error retrieving access control list (acl) from server% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

retrieving details for bug #%1 (%2)
வழு விவரங்கள் திரும்ப பெறுகிறது #% 1 (% 2)

retrieving data from %1 is not supported.
% 1 தரவுகளை கொண்டு இறக்குவதற்கு ஆதரவில்லை.

error while retrieving messages from the server.
error while retrieving messages from the server.

error retrieving quota information from server %1
error retrieving access control list (acl) from server% 1

an error occurred while retrieving the printer list.
஠ச்சுப்பொறிப் பட்டியலைப் பெறுவதில் பிழை.

an error occurred while retrieving the printer list:
அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியலைப் பெறுவதில் தவறு:

error retrieving your address book list from the server: %1
சேவகனில் இருந்து முகவரிப் புத்தகத்தை மீட்டெடுlabel for addressbook load progress