Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the scrolls are unrolled,
பட்டோலைகள் விரிக்கப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mouse wheel scrolls by:
சுட்டி சக்கரங்கள் உருளுகிறது:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the scrolls shall be unrolled,
பட்டோலைகள் விரிக்கப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! this is in the former scrolls.
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all their deeds are in the scrolls,
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is contained in scrolls highly honoured,
(அது) சங்கையாக்கப்பட்ட ஏடுகளில் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all their deeds are recorded in the scrolls;
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every thing that they have done is in the scrolls,
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has he not been informed of what is in the scrolls of moses,
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, has he not been told of that which is in the scrolls of moses
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
பட்டோலைகள் விரிக்கப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, every man of them desires to be -- given -- scrolls unrolled.
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what, are your unbelievers better than those? or have you an immunity in the scrolls?
(சென்று போன) அவர்களை விட உங்களிலுள்ள காஃபிர்கள் மேலானவர்களா? அல்லது, உங்களுக்கு (வேதனையிலிருந்து) விலக்கு இருப்பதாக வேத ஆதாரம் உண்டா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what then, are your unbelievers better than those? or do you have an immunity (written) in the scrolls?
(சென்று போன) அவர்களை விட உங்களிலுள்ள காஃபிர்கள் மேலானவர்களா? அல்லது, உங்களுக்கு (வேதனையிலிருந்து) விலக்கு இருப்பதாக வேத ஆதாரம் உண்டா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they say: 'why does he not bring us a sign from his lord' did not a clear sign come to them in the preceding scrolls?
"தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை ஏன் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வரவில்லை?" என்று (நிராகரிப்போர்) கேட்கின்றனர்; முந்தைய வேதங்களில் உள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say, 'why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls?
"தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை ஏன் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வரவில்லை?" என்று (நிராகரிப்போர்) கேட்கின்றனர்; முந்தைய வேதங்களில் உள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting