Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i deserved a better goodbye
சிறந்த தகுதி
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you will get a better girl than me
you will get a better girl than me
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odessa is a better game. really.
ஒடிசா மேலும் சிறந்த விளையாட்டு. நிஜமாக...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i couldn't ask for a better friend
ஒரு சிறந்த நண்பரை என்னால் கேட்க முடியவில்லை
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this a better hospitality or the tree of azzakkum!
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she leaves you means you will get a better person
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum?
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to replace them by a better people and none can challenge our power.
(அவர்களுக்கு பதிலாக) அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை நாம் மாற்றியமைப்பதில் (ஆற்றலுடையோம்) ஏனெனில் நம்மை (எவரும்) மிகைக்க இயலாது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we decided that their lord should replace him by a better and more virtuous son.
"இன்னும், அவ்விருவருக்கும், பரிசுத்தத்திலும் (பெற்றோரிடம்) அன்பு செலுத்துவதிலும் சிறந்திருக்க கூடிய (ஒரு மகனை) அவ்விருவருடைய இறைவன் (கொலையுண்டவனுக்குப்) பதிலாக கொடுப்பதை நாம் விரும்பினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the inmates of paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may be our lord will give us a better orchard in its stead; we turn to him."
"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்" (எனக் கூறினர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps our lord will replace it with a better garden. we turn in repentance to our lord".
"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்" (எனக் கூறினர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe our lord will give us a better one in its place. indeed we earnestly beseech our lord.’
"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்" (எனக் கூறினர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may be that our lord will give us in exchange a better than it; to our lord we humbly turn.'
"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்" (எனக் கூறினர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and for the people of the garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it pagan laws that they wish to be judged by? who is a better judge than god for men whose faith is firm?
அஞ்ஞான காலத்து தீர்ப்பையா அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்? உறுதியான நம்பிக்கையுள்ள மக்களுக்கு அல்லாஹ்வைவிட தீர்ப்பு வழங்குவதில் அழகானவன் யார்?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome.
மேலும் நீங்கள் அளந்தால், அளவைப் பூர்த்தியாக அளவுங்கள்; (இன்னும்) சரியான தராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள். இதுவே நன்மையுடையதாகவும், முடிவில் (பலன் தருவதில்) அழகானதுமாகவும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it pagan laws that they wish to be judged by? who is a better judge than allah for a nation whose belief is firm?
அஞ்ஞான காலத்து தீர்ப்பையா அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்? உறுதியான நம்பிக்கையுள்ள மக்களுக்கு அல்லாஹ்வைவிட தீர்ப்பு வழங்குவதில் அழகானவன் யார்?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i do not believe that the hour will ever come. even if i am returned to my lord, i shall surely find a better place than this."
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting