Results for separated translation from English to Tamil

separated
மாற்று:% 1

this song holds separated fans base
இந்த பாடல் ரசிகர்கள் வட்டத்தில் இருந்து பிரிந்தது

comma-separated list of toolbars
அடைவு வார்ப்புருவை தேர்ந்தெடு.

do you agree to give a boon that is not separated
பிரியாத வரம் ஒன்றை தர வேண்டும் சம்மதமா

the day the hour comes they will be separated into categories.
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

enter space-separated terms to filter article list
கட்டுரை பட்டியலை அலங்கரிக்க இடைவெளியால் பிரிக்கப்பட்ட விதிகளை உள்ளிடு

comma-separated list of gl extensions to pretend are disabled
காண்பித்துக்கொள்ள வேண்டிய gl நீட்சிகளின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல் முடக்கப்பட்டுள்ளது

and the day the hour appears - that day they will become separated.
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

on the day whereon the hour arriveth, that day they shall be separated.
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
name of translators

true friendship isn't about being inseparable, it's being separated
english

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

enter the file name pattern of the files to search here. you may give several patterns separated by commas.
இந்த விருப்பத்தேர்வு செயல்பட்டிருந்தால் (முண்ணிருப்பாக). தேடுதல் கண்டிப்பாக எழுத்து உணர்வு உள்ளதாக இருக்கும்.

the user/ group names allowed to access the resource. the format is a comma separated list.
மூலத்தை அணுக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள பயனர்/ குழு. வடிவம்: பிரிப்பு குறி பிரித்த பட்டியல். do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
இது திறக்க வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைக் குறிப்பிட, கோப்பு பெயர்களை, காலி புள்ளியிட்டு உள்ளிடவும்

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
(இறைவனின்) தெளிவான ஆதாரங்கள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், யார் தங்களுக்குள் பிரிவையுண்டுபண்ணிக் கொண்டு, மாறுபாடாகி விட்டார்களோ, அவர்கள் போன்று நீங்களும் ஆகிவிடாதீர்கள்;. அத்ததையோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

and recall what time we separated the sea for you and delivered you and drowned fir'awn's house while ye looked on.
மேலும் உங்களுக்காக நாம் கடலைப்பிளந்து, உங்களை நாம் காப்பாற்றி, நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை அதில் மூழ்கடித்தோம்(என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்).

and allah wills to incline towards you with his mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path.
மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள் (கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள் (நேரான வழியிலிருந்து திரும்பி பாவத்திலேயே) முற்றிலும் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள்.

and be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences. these! for them shall be a torment mighty.
(இறைவனின்) தெளிவான ஆதாரங்கள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், யார் தங்களுக்குள் பிரிவையுண்டுபண்ணிக் கொண்டு, மாறுபாடாகி விட்டார்களோ, அவர்கள் போன்று நீங்களும் ஆகிவிடாதீர்கள்;. அத்ததையோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

that day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
அந்நாளில், மக்கள் தங்கள் வினைகள் காண்பிக்கப்படும் பொருட்டு, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து வருவார்கள்.