From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave them in their perplexity for a time.
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so leave them in their confusion for a time.
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so leave them in their bewilderment for a while.
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and wait, for they will soon see.
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and watch—they will soon see.
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you pass by them in the morning
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and guided them in the straight path,
இன்னும், நாம் அவ்விருவருக்கும் நேர்வழியைக் காண்பித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and see them; soon they shall see!
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப்போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an explosion struck them in the morning.
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, you pass by them in the morning
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so the rumbling overtook them in the morning;
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and declared to them in public and in private,
"அதன் பின்னர், நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் பகிரங்கமாகவும் பேசினேன்; இரகசியமாக அந்தரங்கத்திலும் பேசினேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'enter you them, in peace and security!'
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and (then) see them, so they too shall see.
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப்போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we encompassed them in our mercy; they were righteous people.
இவர்கள் (எல்லோரையும்) நாம் நம் கிருபையில் புகுத்திக் கொண்டோம், நிச்சயமாக இவர்கள் (ஸாலிஹீன்களான) நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
missing someone and not being able to see them is the worst feeling ever
ஒருவரை மோசமாக காணவில்லை
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solomon said, "we shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.
(அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"further i have spoken to them in public and secretly in private,
"அதன் பின்னர், நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் பகிரங்கமாகவும் பேசினேன்; இரகசியமாக அந்தரங்கத்திலும் பேசினேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have we taken them in mockery? or, have our eyes swerved from them?'
"நாம் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தோமா? அல்லது (அவர்களைக் காணமுடியாதவாறு) அவர்களை விட்டும் நம் பார்வைகள் சருகி விடடனவா?" என்று கூறுவர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting