Results for spouse translation from English to Tamil

his spouse and his sons—
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

are you under spouse visa
வாழ்க்கைத் துணை விசா

his spouse and his brother,
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

and his spouse and his son--
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

and his spouse and his brother
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

ya allah i want to get married ya rabb please grant us righteous spouse
இன்னும் தூங்கவில்லை

exalted be the majesty of our lord; he has taken neither any spouse nor son.
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

and he - exalted be the majesty of our lord!-hath taken neither a spouse nor a son.
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

i couldn't take a right decision but.... i take a decision my spouse is make right
நீ என்னவாக இருக்கிறாயோ அதுதான் எனக்கு எப்போதும் தேவை

the spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, "god is my witness that he is a liar".
இன்னும் (அவனுடைய மனைவி குற்றத்தை மறுத்து) தன் மீதுள்ள தண்டனையை விலக்க, "நிச்சயமாக அவன் பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவன்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான்கு முறை கூறி

o adam! live you and your spouse in the garden and both of you eat from it wherever you will, but never approach the tree or you shall become wrongdoers.'
(பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;) "ஆதமே! நீரும், உம் மனைவியும் சுவர்க்கத்தில் குடியிருந்து, நீங்கள் இருவரும் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை (மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்; (அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவரும் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்" (என்று அல்லாஹ் கூறினான்).

and we said to adam: "both you and your spouse live in the garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors.
மேலும் நாம், "ஆதமே! நீரும் உம் மனைவியும் அச்சுவனபதியில் குடியிருங்கள். மேலும் நீங்கள் இருவரும் விரும்பியவாறு அதிலிருந்து தாராளமாக புசியுங்கள்; ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இம்மரத்தை மட்டும் நெருங்க வேண்டாம்; (அப்படிச் செய்தீர்களானால்) நீங்கள் இருவரும் அக்கிரமக்காரர்களில் நின்றும் ஆகிவிடுவீர்கள்" என்று சொன்னோம்.

then we said: adam! verily this is an enemy unto thee and thine spouse; so let him not drive forth you twain from the garden, lest thou be destressed.
அப்பொழுது "ஆதமே! நிச்சயமாக இவன் உமக்கும், உம்முடைய மனைவிக்கும் பகைவனாவான்; ஆதலால், உங்களிருவரையும் இச்சுவனபதியிலிருந்து திட்டமாக வெளியேற்ற (இடந்) தரவேண்டாம்; இன்றேல் நீர் பெரும் இன்னலுக்குள்ளாவீர்.

and: o adam: dwell thou and thy spouse in the garden and eat ye twain thereof whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong-doers.
(பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;) "ஆதமே! நீரும், உம் மனைவியும் சுவர்க்கத்தில் குடியிருந்து, நீங்கள் இருவரும் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை (மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்; (அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவரும் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்" (என்று அல்லாஹ் கூறினான்).

legal guardian parent (mother/father) spouse (husband/wife) siblings (brother/sister) brother in law/sister in law grand mother/grand father mother in law/father in law uncle/aunty other relation
சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர் பெற்றோர் (தாய் / தந்தை) மனைவி (கணவன் / மனைவி) உடன்பிறப்புகள் (சகோதரர் / சகோதரி) மைத்துனர் / அண்ணி பாட்டி பாட்டி மாமியார் / தாத்தா மாமியார் / மாமனார் மாமா / அத்தை மற்ற உறவுகள்