Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, we are being deprived.”
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so in their footsteps they are being hastened on.
ஆகையால், அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகள்மீதே இவர்களும் விரைந்தார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not give
they are not give
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are everywhere!
அவர்கள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறார்கள்!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are an enemy to me, except the lord of all being
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are too under
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the inheritors.
இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love the way what they are
நீ எப்படி இருக்கிறாயோ அதையே விரும்பு
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does they are play cricket.
நான் படம் பார்க்கிறேன்
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are doing exercise now
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are always harassing us.
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept situation for what they are
அவர்கள் என்ன என்பதற்கான சூழ்நிலையை ஏற்றுக்கொள்வது
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! they are going to know.
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, they are planning a plan,
நிச்சயமாக அவர்கள் (உமக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about which they are in disagreement.
எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in heaven is your provision and also what you are being promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are being mean to me this is who you're being mean to
இது எனக்கு already கேவலமாக உள்ளது
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are being mean to me for this is who you're being mean to
இதற்காக நீங்கள் என்னிடம் கீழ்த்தரமாக நடந்து கொள்ளும்போது
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such (evil ones) really hinder them from the path, but they think that they are being guided aright!
இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதையிலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனாலும், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: