Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picture is invalid
தà¯à®µà®à¯à® பிரனà¯à®à¯ à®®à¯à®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate is invalid
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cell reference is invalid.
அறை குறிப்பி தவறானது!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified file is invalid
சேமிக்குமிடம் சரியானதல்ல. வேறிடத்தில் முயற்சி செய்யவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is invalid.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specified socket path is invalid
socket error code notsupported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entered start date is invalid.
உள்ளிடப்பட்ட துவக்க தேதி செல்லாது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the location '%1 'is invalid.
இடம்% 1 செல்லாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name you have entered is invalid.
தங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் செல்ல தகாதது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the port number is invalid.
பிழை: துறை எண் செல்லாதது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, the name you entered is invalid.
invalid profile name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate authority's certificate is invalid
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save location is invalid. try another location?
சேமிக்குமிடம் சரியானதல்ல. வேறிடத்தில் முயற்சி செய்யவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the proxy configuration script is invalid: %1
the proxy configuration script is invalid:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rating of this crash information is invalid. this is a bug in drkonqi itself.
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate's ca (certificate authority) is invalid.
இச்சான்றிதழ் முறையற்றது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the given url is invalid. try'file save as... 'instead.
கொடுக்கப்பட்ட url தவறானது. அதற்குப்பதிலாக 'கோப்பை ஆகச் சேமி' என்பதை முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
வரியின் முடிவில் ஏதோ ஒன்று பின் தொடர்வதால். உங்கள் வழக்கமான தொடர் தவறானது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
இல்ல அடைவிற்கான இடம் ஒவ்வாததால் செயற்படுத்தப்படாது. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate's signature is invalid. this means that the certificate can not be verified.
certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: