From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to whom it may concern
இது யாருக்கு சம்பந்தப்பட்டது
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whom so ever it may concern
இதன் பொருட்டு தொடர்பு உடையவருக்கு
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and to whom i granted extensive wealth
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whom i granted resources in abundance,
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should i tell you to whom the satans come?
எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to whom i have granted resources in abundance,
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whom i made (life) smooth and comfortable!
இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those to whom we gave the book before this believe in it
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those to whom we gave the book before, believe in it.
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those to whom we gave the scripture before it believe in it.
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them the story of the people of the town to whom messengers came.
(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell.
நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those to whom we gave the scripture before it - they are believers in it.
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say: 'you to whom the remembrance is sent down, you are indeed mad.
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why should i not worship he who created me and to whom you will be returned?
"அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the one to whom belongs the heavens and the earth. god is the witness of all things.
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you not those to whom my revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
"என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்" (என்று கூறப்படும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting