Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a home for the transgressors,
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sent for the transgressors from your lord.
"வரம்பு மீறியவர்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் (அக்கற்கள்) அடையாள மிடப்பட்டவை."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will be the unbelievers, transgressors.
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not obey the orders of the transgressors
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none denies it but the sinful transgressors.
வரம்பு மீறிய, பெரும் பாவியைத் தவிர வேறெவரும் அதைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the transgressors a place of destination:
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not obey the dictates of the transgressors,
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one rejects it except the sinful transgressors
வரம்பு மீறிய, பெரும் பாவியைத் தவிர வேறெவரும் அதைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are transgressors in the presence of your lord".
"வரம்பு மீறியவர்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் (அக்கற்கள்) அடையாள மிடப்பட்டவை."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but those who seek more than this will be transgressors;
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoso craveth beyond that, such are transgressors -
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all this. but the transgressors will have a miserable return.
இது (நல்லோருக்காக) ஆனால் நிச்சயமாகத் தீயவர்களுக்கு மிகக் கெட்ட தங்குமிடம் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who seek beyond that, they are transgressors"
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and from the pharaoh. he was the chief of the transgressors.
ஃபிர்அவ்னை விட்டும் (காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
ஃபிர்அவ்னை விட்டும் (காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: