Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and thamud tribes,
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who utterly destroyed the ancient tribes of ad,
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tribes of thamud and 'aad belied the striking day.
ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are only a small band among the defeated confederate tribes.
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land.
இன்னும், அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tribes of thamud and 'ad denied that disaster would strike them:
ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
நிச்சயமாக நாம் மலைகளை அவருக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; மாலை வேளையிலும், காலை வேளையிலும் அவை அவருடன் சேர்ந்து (நம்மைத் துதித்து) தஸ்பீஹு செய்தன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the tribes of) thamud and a'ad disbelieved in the judgment to come.
ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to each of the tribes of ad, thamud, the settlers around the well and many generations in between
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the tribes of a’ad and the thamud, and the people of the wells, and many a generation between them.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tribes of thamud and a’ad denied the event of great dismay. (the day of resurrection)
ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if your opponents deny you, remember that, before them, the people of noah and the tribes of 'ad and thamud denied their messengers likewise.
(நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால் (அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது (சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (the tribes of) a'ad and thamud, and the dwellers in ar-rass, and many generations in between.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: