Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god knows what's best for you
நான் உள்ளே என்ன உணர்கிறேன் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows whats best for you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed he knows what you say loudly and what you hide.
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is in every heart
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் தமிழில் என்ன அர்த்தம் இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is said openly, and he knows what you conceal.
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely he knows what is spoken aloud and he knows what you hide.
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just doing but what is think is best for you
நான் சரி ஆனால் உன்னை பற்றி தமிழ் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is in every heart meaning in tamil
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் என்ன இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, he knows what is declared of speech, and he knows what you conceal.
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save what god wills; surely he knows what is spoken aloud and what is hidden.
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what is in store for you
कभी-कभी आप किसी के मूल्य को कभी नहीं जान पाएंगे
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i do for you
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what i'd do for you
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத்
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he it is who accepts repentance from his servants and pardons the evil deeds and he knows what you do;
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is god both in the heavens and on earth. he has knowledge of all that you hide and all that you reveal. he knows what you do;
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is before them and behind them, and they do not comprehend him in knowledge.
அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except what allah should will. indeed, he knows what is declared and what is hidden.
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is allah in the heavens and earth. he has knowledge of all that you hide and all that you reveal. he knows what you earn.
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows what every female bears. he knows of every change within the womb. for everything he has a proper measure;
ஒவ்வொரு பெண்ணும் (கர்ப்பத்தில்) சமந்து கொண்டிருப்பதையும், கர்ப்பப்பைகள் சரங்கி குறைவதையும், அவை விரிந்து அதிகரிப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்; ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அவனிடம் அளவு இருக்கின்றது,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows well what every female conceives. he knows what the wombs spoil and dispose of. in his plans everything has been designed proportionately.
ஒவ்வொரு பெண்ணும் (கர்ப்பத்தில்) சமந்து கொண்டிருப்பதையும், கர்ப்பப்பைகள் சரங்கி குறைவதையும், அவை விரிந்து அதிகரிப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்; ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அவனிடம் அளவு இருக்கின்றது,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: