Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when hell is set ablaze,
நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
whether the drag area is set
நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and when hell is set ablaze,
நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when hellfire is set ablaze
நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the background color is set
பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
it is set down on honoured pages,
(அது) சங்கையாக்கப்பட்ட ஏடுகளில் இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the :filename property is set
என்பதை: கோப்புபெயர் பண்பை அமைக்கும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
opera is set to start with no open tabs
தாவல்கள் எதுவும் திறக்கப்படாமல் தொடங்குமாறு opera அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opera is set to start with your home page open
உங்களுடைய முகப்பு பக்கம் திறந்த நிலையில் தொடங்குமாறு opera அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opera is set to start with your saved session open
உங்களுடைய சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு திறக்கப்பட்ட நிலையில் தொடங்குமாறு opera அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
and time is set for the apostles [to bear witness]
மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find pgp executable. please check your path is set correctly.
செயல்படுத்தகூடிய பிஜிபி இல்லை. உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் குழு எல்லா புதிய கோப்புகளுக்கும் அமைக்கப்படும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் உரிமையாளர், எல்லா புது கோப்புகளின் உரிமையாளராவார்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
state of a row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts so that they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. otherwise it will try to share the atlas with images.
இதை அமைத்திருந்தால், கிளிஃப் தேக்ககமானது அதன் அட்லாசுக்கு எப்போதும் தனியான ஒரு டெக்ஸ்ச்சரையே பயன்படுத்தும். இல்லாவிட்டால் அட்லாஸை படங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள முயற்சிக்கும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.
மேலும், அவர்களுடைய கூட்டத்தாருக்கு முன்னர் செய்யப்பட்டது போல் அவர்களுக்கும் அவர்கள் இச்சித்து வந்தவற்றுக்கும் இடையே திரை போடப்படும்; நிச்சயமாக அவர்கள் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திலேயே இருந்தார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under server types, make sure it is set to log on to the network.
நீங்கள் டயல்அப் இணைப்பைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் இணைப்பின் டயல்அப் பண்புகளை சர்வர் வகைகள் என்பதன் கீழ் சரிபார்க்கவும், மேலும் அது நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையுமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் சோதிக்கவும்.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: