Results for when we are leaving translation from English to Tamil

when you are leaving
போது நீங்கள் விட்டு வெளியேறும் போது,

at what time we are leaving
நாம் எத்தனை மணிக்கு கிளம்புகிறோம்

when we are wearing saree
நான் புடவை அணியும் போது

when we are coming to college
మేము కాలేజీకి వచ్చినప్పుడు

good sir, you are leaving in jobs
neega enna pannurega soluga

when we will meet
எப்போது சந்திப்போம்

what! when we are rotten bones?
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"

when we lose everything
இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை எல்லாவற்றையும் பெறுவதற்கு

what, when we are bones old and wasted?'
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"

when we expect your come
உங்கள் வருகையை நாங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது

what dies inside us when we live
जब हम जीते हैं तो हमारे अंदर क्या मरता है

when we receive the the money okay
நீங்கள் பணத்தைப் பெறும்போது

please let me know when we can have it
உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவை இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்

when we delivered him and all his family,
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -

what, when we are dead and become dust? that is a far returning!'
"நாம் மரணமடைந்து மண்ணாகி விட்டாலு(ம் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோ)மா? இப்படி மீள்வது (சாத்தியமில்லாத) தொலைவானது" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்).

when we delivered him and his followers, all--
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -

'when we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?
"நாங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டாலுமா நாங்கள் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோம்?" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

when we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
"நாங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்டாலும், மெய்யாகவே (நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா? (என்றும் கேட்கின்றனர்.)

what, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited?"
"நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின், (மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்றும் கேட்டான்.

when we begin to take our failures non seriously, it means we are ceasing to be afraid of them
நாம் நமது தோல்விகளை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்கினால், நாம் அவற்றைப் பற்றி பயப்படுவதை நிறுத்துகிறோம் என்று அர்த்தம்