Results for witness translation from English to Tamil

witness
அன்பான வாழ்த்துக்கள்

time and age are witness
காலத்தின் மீது சத்தியமாக.

i call to witness the dawn
விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக,

by the witness and the witnessed,
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,

i call this earth to witness --
இந்நகரத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

and by the witness and the witnessed.
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,

and he himself is a witness to that,
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

and i call the reprehensive soul to witness:
நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

and most surely he is a witness of that.
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

and surely he is a witness against that!
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

and indeed he himself is a witness to it.
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

i say the truth, and call the moon to witness,
(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக.

i call the night to witness when it covers over,
(இருளால்) தன்னை மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக

and indeed he is [himself] witness to that!
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,

c/affidavit of prosecution of plaintiffs' side witness 2
c/வாதி தரப்பு சாட்சி 2 ன் முன்விசாரணை பிரமாண வாக்குமூலம்

and every soul came, along with a herder and a witness.
அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.

i call to witness the qur'an, custodian of all laws, --
ஞானம் நிறம்பிய இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக!

and every soul shall come, with it a driver and a witness.
அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.