Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which they will remain forever
அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wherein they shall remain forever,
அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we need your blessings
psychodynamic
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with your blessings i will be
blessed to have you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's all come your blessings
இது உங்கள் ஆசீர்வாதம்
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings not your problems
உங்கள் பிரச்சினைகளை அல்ல உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எண்ணுங்கள்
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
thank you for your blessings and wishes.....it means a lot
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy anniversary to the cutest couple.may tha fragrance of your love remain forever!
அழகான ஜோடிக்கு ஆண்டுவிழா வாழ்த்துக்கள்.உங்கள் அன்பின் மணம் என்றென்றும் இருக்கும்
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள்; தங்களைக் காப்பாவரையோ, உதவி செய்பவரையோ அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much for your blessings on our wedding day
எங்கள் திருமண நாளில் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு மிக்க நன்றி
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who deny and scorn our revelations shall be the inmates of hell, where they shall remain forever.
ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து (அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள் - அதில் அவர்கள் (என்றென்றும்) தங்கி விடுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some love stories remains forever
சில காதல் கதைகள் என்றென்றும் வாழும்
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.
மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நம் ரஹ்மத்திலிருந்தும் நன்கொடைகளையளித்தோம்; அவர்களுக்கு உயர்ந்த நற்பெயரை நாம் ஏற்படுத்தினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some love stories remains forever
சில காதல் கதைகள் என்றென்றும் வாழும்
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanku all my family members prayers and blessings and two gifted for me thanku god
என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரின் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் எனக்கு இரண்டு அன்பளிப்புகள் நன்றி கடவுள்
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if those had really been deities, they would not have been led there; but there they will remain forever.
இவை தெய்வங்களாக இருந்திருந்தால், (அந் நரகத்திற்கு) வந்து சேர்ந்திருக்க மாட்டா இன்னும் அனைவரும் அதில் நிரந்தரமாயிருப்பர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for those who disbelieve and reject our signs—these are the inmates of the fire—wherein they will remain forever.”
அன்றி யார் (இதை ஏற்க) மறுத்து, நம் அத்தாட்சிகளை பொய்பிக்க முற்படுகிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்; அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தில் என்றென்றும் தங்கி இருப்பர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah and his angels bless the prophet. believers, invoke blessings and peace on him.
இந்த நபியின் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான். மலக்குகளும் அவருக்காக அருளைத் தேடுகின்றனர். முஃமின்களே நீங்களும் அவர் மீது ஸலவாத்து சொல்லி அவர் மீது ஸலாமும் சொல்லுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heartiest congratulations from our entire family on the occasion of the marriage of your son s.n.venkatesh. lots of blessings and love to you my dear narasimhan
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all are your blessing
அனைத்து ஆசீர்வாதங்களும்
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: