From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to delete ****
are
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to do transaction
మీరు కచ్చితంగా రద్దు చెయ్యాలనుకుంటున్నారా
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit %1?
మీరు ఖచ్చితంగా విరమించాలని అనుకుంటున్నారా% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this {0}?
మీరు ఖచ్ఛితంగా ఈ {0} ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove the following themes?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove the program ` %1 '?
మీరు నిజంగా ప్రోగ్రామ్ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా `% 1 '?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
ఈ విండోనందు మీరు వివిధ టాబ్లను కలిగివున్నారు, మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
తన ఆపరేషన్ పునరావృత్తం కాదు, మీరు ఈ చర్య తొలగించాలనుకుంటున్నారా ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
à°«à±à°²à± తిరిà°à°¿à°µà±à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¾?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
"% 1" పేరుతొ దస్త్రం ముందే వుంది. మీరు దానిని తిరిగి వ్రాయమంటారా?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you wish remove the "%1" theme?
మీరు ఖచ్చితంగా "% 1" థీమ్ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program '%1 'is currently running in this session. are you sure you want to close it?
పొగ్రామ్ '% 1' ప్రస్తుతం ఈ సెషన్నందు నడుస్తోంది. మీరు ఖచ్చితంగా దీనిని మూసివేద్దామని అనుకొంటున్నారా?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove the %1 icon theme? this will delete the files installed by this theme.
మీరు ఖచ్చితంగా% 1 ప్రతిమ థీమ్ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఇది ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove the %1 cursor theme? this will delete all the files installed by this theme.
మీరు ఖచ్చితంగా% 1 కర్సర్ థీమ్ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన అన్ని ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: