Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afterward they will enter hell,
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then afterward we destroyed the others.
แล้วเราได้ทำลายพวกคนอื่น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward you will surely see it with the eye of certainty.
แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมัน ด้วยสายตาที่แน่ชัด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward, lo! their return is surely unto hell.
แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
ภายหลังหญิงพรหมจารีอีกพวกหนึ่งก็มาร้องว่า `ท่านเจ้าข้าๆ ขอเปิดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward the people removed from hazeroth, and pitched in the wilderness of paran.
แล้วภายหลังประชาชนก็ยกเดินจากตำบลฮาเซโรทไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปารา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: and afterward what is your business, o ye messengers (of allah)?
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ธุระอันใดเล่าของพวกท่าน โอ้ทูตทั้งหลาย !?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
save those who afterward repent and do right. lo! allah is forgiving, merciful.
นอกจากบรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวหลังจากนั้น และได้ปรับปรุงแก้ไข แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avenge the children of israel of the midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
"จงแก้แค้นคนมีเดียนเพื่อคนอิสราเอล แล้วภายหลังเจ้าจะถูกรวบให้ไปอยู่กับประชาชนของเจ้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and afterward we raised them up that we might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper.
และถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ต่อสู้กับพวกเจ้า พวกเขาก็จะผินหลังกลับอย่างแน่นอน แล้วพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward, when he hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their lord,
แล้วเมื่อพระองค์ทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกจากพวกเจ้า ขณะนั้นกลุ่มหนึ่งจากพวกเจ้าก็จะตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward he maketh you return thereto, and he will bring you forth again, a (new) forthbringing.
แล้วจะทรงให้พวกท่านกลับคืนสู่ในแผ่นดิน และจะทรงให้พวกท่านออกมาอีกเพื่อคืนชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: the angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your lord ye will be returned.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(abraham) said: and (afterward) what is your errand, o ye sent (from allah)?
เขากล่าวว่า ดังนั้นความมุ่งหมายของพวกท่านคืออะไรเล่า โอ้บรรดาทูตเอ๋ย?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe! if an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ! หากคนชั่วนำข่าวใดๆ มาแจ้งแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเจ้าก็จะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward we inspired thee (muhammad, saying): follow the religion of abraham, as one by nature upright. he was not of the idolaters.
แล้วเราได้วะฮีแก่เจ้าว่า “จงปฏิบัติตามศาสนาของอิบรอฮีมผู้เที่ยงธรรม และเขามิได้อยู่ในมหู่ผู้ตั้งภาคี”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: