Results for bear translation from English to Thai

bear
หมี

bear river
แม่น้ำแบร์

to this he himself shall bear witness.
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน

for any one who desires to bear it in mind,
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น

and those who bear the load (of rain),
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

that no soul shall bear another's burden,
ว่าไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้

and i do bear with them, surely my plan is firm.
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก

'you will not bear patiently with me' he replied.
เขากล่าวว่า”แท้จริง ท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกันฉันได้”

and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
และจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้ายและจงแยกตัวออกจากพวกเขาด้วยการแยกตัวอย่างสุภาพ

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
“และท่านจะอดทนอย่างได้อย่างไร ในสิ่งที่ท่านไม่มีความรู้อย่างละเอียดลออ?”

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
และจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้ายและจงแยกตัวออกจากพวกเขาด้วยการแยกตัวอย่างสุภาพ

and (the clouds) that bear heavy weight of water;
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
ผู้ใดมิได้แบกกางเขนของตนตามเรามา ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได

and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
“และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยแก่ข้าพระองค์ด้วย”

'for how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'
“และท่านจะอดทนอย่างได้อย่างไร ในสิ่งที่ท่านไม่มีความรู้อย่างละเอียดลออ?”

o people of the book! wherefore disbelieve ye in the revelations of allah whereas ye bear witness?
โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าก็เป็นพยานยืนยันอยู่

to which bear witness those nearest (to allah, i.e. the angels).
บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้ชิด (มะลาอิกะฮฺ) จะเป็นผู้ดูแลรักษา

he said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
เขากล่าวว่า “พวกท่านมาแจ้งข่าวดีแก่ฉันเมื่อความชราภาพได้ประสบแก่ฉันแล้วกระนั้นหรือ? แล้วเรื่องอะไรเล่าที่พวกท่านจะแจ้งข่าวดีแก่ฉัน!?”

"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
พวกเขากล่าวว่า “พวกท่านจงนำเขามาท่ามกลางสายตาของประชาชน หวังว่าเขาทั้งหลายจะได้เป็นพยาน”

and he bears witness to that.
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน