Results for chastisement translation from English to Thai

and fear the chastisement of their lord –
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

so taste my chastisement and my warning.
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา

how then were my chastisement and my warnings?
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

a beseecher besought the visitation of chastisement,
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

'taste now my chastisement and my warnings!'
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา

allah will chastise him with the greatest chastisement.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

a questioner asked of a chastisement about to fall
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

surely i fear for you the chastisement of a grievous day
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
แท้จริงบรรดาผู้กระทำความผิด (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) นั้นจะอยู่ในการลงโทษในนรกญะฮันนัมตลอดกาล

(from their lord's chastisement none feels secure)
แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

and we delivered the children of israel from the humbling chastisement,
และโดยแน่นอน เราได้ให้วงศ์วานของอิสราเอลรอดพ้นจากการทรมานที่น่าอดสู

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรส (การลงโทษ) เถิด เราจะไม่เพิ่มอันใดแก่พวกเจ้านอกจากการทรมานเท่านั้น

'indeed, i fear for you the chastisement of a dreadful day.'
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
แท้จริง พวกเจ้าจะต้องลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน

but when we removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
ครั้งเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษให้พ้นไปจากพวกเขาแล้ว เมื่อนั้นพวกเขาก็ผิดสัญญา

'o our lord, remove thou from us the chastisement; we are believers.'
(พวกเขาจะกล่าวว่า) ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ได้ทรงปลดเปลื้องการลงโทษนี้ ให้พ้นจากข้าพระองค์ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ศรัทธา

(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;
สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้

our lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”
ข้าแต่พระเจ้าของเรา ได้โปรดลงโทษพวกเขาสองเท่าเถิด และทรงสาปแช่งพวกเขาซึ่งการสาปแช่งอันยิ่งใหญ่