Results for chest translation from English to Thai

chest
ทรวงอก

chest pain
เจ็บหน้าอก

'lord' said moses, 'expand my chest,
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”

and that which is in the chest is brought out,
และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

indeed, we know your chest is straitened by that they say.
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว

have we not expanded your chest for you (prophet muhammad),
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?

and at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the lord.
กษัตริย์จึงทรงบัญชาและเขาได้ทำหีบลูกหนึ่งวางไว้นอกประตูพระนิเวศของพระเยโฮวาห

and all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
บรรดาเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงก็เปรมปรีดิ์ และนำส่วยของเขาทั้งหลายมาหย่อนลงในหีบจนคร

and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to aaron.
และหัวอกของฉันจะอึดอัด และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นพระองค์ทรงโปรดส่งฮารูนมาช่วยฉันด้วยเถิด!

whosoever disbelieves in allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the anger of allah and for such awaits a mighty punishment.
ผู้ใดปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์หลังจากที่เขาได้รับศรัทธาแล้ว(เขาจะได้รับความกริ้วจากอัลลอฮ์) เว้นแต่ผู้ที่ถูกบังคับทั้งๆ ที่หัวใจของเขาเปี่ยมไปด้วยศรัทธา แต่ผู้ใดเปิดหัวอกของเขาด้วยการปฏิเสธศรัทธา พวกเขาก็จะได้รับความกริ้วจากอัลลอฮ์และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างมหันต์

see, they cover their chests to conceal from him. but when they wrap themselves in their clothes he knows what they hide and what they reveal. indeed, he knows every thought within the chest.
พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

to lace her child in a chest and throw it into the sea which would hurl it towards the shore. then an enemy of mine who was also the enemy of the child would pick it up from there. i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
โดยให้นางวางเขาลงในหีบ แล้วเอาไปปล่อยในแม่น้ำ (ไนล์) แล้วแม่น้ำก็ซัดเขาไปติดที่ชายฝั่ง (จากนั้น) ศัตรูของข้าและศัตรูของเขาก็จะเก็บเอาเขาไป และข้าก็ได้ให้ความรักจากข้าแก่เจ้า เพื่อเจ้าจะได้รับการเลี้ยงดู ภายใต้การดูแลของข้า

god will open the hearts of whomever he wants to guide to islam, but he will tighten the chest of one whom he has led astray, as though he was climbing high up into the sky. thus, god places wickedness on those who do not accept the faith.
ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงต้องการจะแนะนำเขาก็จะทรงให้หัวอกของเขาเบิกบาน เพื่ออิสลาม และผู้ใดที่พระองค์ทรงต้องการจะปล่อยให้เขาหลงทาง ก็จะทรงให้ทรวงอกของพวกเขาแคบ อึดอัด ประหนึ่งว่าเขากำลังขึ้นไปยังฟากฟ้า ในทำนองนั้นแหละอัลลอฮ์จะทรงให้มีความโสมม แก่บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา

two to 4 weeks after the onset of hiccup, fetal breathing movements set in. the diaphragm smoothly shifts in a cau dal direction, causing the anterior chest to move inwards and the abdominal wall to move outwards, and vice versa, in alternation (paradoxical breathing movements; video s3, online supporting information). episodes of fetal breathing movements occur irregularly (until 00:10 in video s3) or regularly (after 00:10 in video s3
สองถึงสี่สัปดาห์หลังจากเริ่มมีอาการสะอึกการเคลื่อนไหวของการหายใจของทารกในครรภ์จะเข้าที่ไดอะแฟรมเลื่อนไปในทิศทาง cau dal อย่างราบรื่นทำให้หน้าอกด้านหน้าเคลื่อนเข้าด้านในและผนังหน้าท้องเคลื่อนออกด้านนอกและในทางกลับกันสลับกัน (การเคลื่อนไหวของการหายใจที่ขัดแย้งกันวิดีโอ s3 ข้อมูลสนับสนุนออนไลน์) ตอนของการเคลื่อนไหวของการหายใจของทารกในครรภ์เกิดขึ้นอย่างผิดปกติ (จนถึง 00:10 ในวิดีโอ s3) หรือเป็นประจำ (หลังจาก 00:10 ในวิดีโอ s3