Results for closing translation from English to Thai

closing
เรื่อง

closing aborted
ยกเลิกการปิดแล้ว' document name [*] ', [*] means modified

& abort closing
ยกเลิกการปิด

the closing night,
ข้าสาบานด้วยกลางคืนเมื่อมันเหือดหายไป

closing configuration window
กำลังปิดหน้าต่างการปรับแต่ง

closing windows with multiple tabs
@ option: check

icon on tabs with prevent closing enabled
@ info: shell

over them shall be fire closing round.
บนพวกเขานั้นมีไฟนรกครอบคลุมอยู่อย่างมิดชิด

insert closing braces on pressing enter
name

confirm & when closing windows with multiple tabs
ถามยืนยันก่อนทำการปิดหน้าต่างที่มีการเปิดแท็บไว้หลายแท็บ

activate previously used tab when closing the current tab
เรียกใช้แท็บที่เคยใช้ก่อนหน้าเมื่อปิดแท็บปัจจุบัน

ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
@ label

closing connections is not supported with the protocol %1.
โพรโทคอล% 1 ยังไม่รองรับการปิดการเชื่อมต่อ

new file opened while trying to close kate, closing aborted.
มีการเปิดแฟ้มใหม่ขึ้นมาในระหว่างกำลังทำการปิด kate การปิดโปรแกรมจึงถูกยกเลิก

enter html tag contents (the, and closing tag will be supplied):
ป้อนเนื้อความของแท็ก html (เครื่องหมาย และแท็กปิดจะถูกใส่ให้อัตโนมัติ):

the following documents have been modified. do you want to save them before closing?
เอกสารต่อไปนี้ถูกแก้ไข คุณต้องการจะทำการบันทึกมันก่อนจะทำการปิดโปรแกรมหรือไม่?

the email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นวงเล็บเหลี่ยมปิดแต่ยังไม่มีส่วนวงเล็บเปิด

this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.
หน้าเว็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การปิดหน้าต่างนี้จะเป็นการทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไป

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
การปิดหน้าต่างหลักเฉยๆ นั้น ตัวโปรแกรม juk จะยังคงทำงานอยู่ที่ถาดระบบ ให้ใช้ ออก จากเมนู แฟ้ม เพื่อออกจากแอพพลิเคชัน

closing banshee now will cancel any currently running tasks. they cannot be resumed automatically the next time banshee is run.
ถ้าปิด banshee ตอนนี้ ก็จะเป็นการยกเลิกงานทั้งหมดที่ยังดำเนินการอยู่ และจะไม่สามารถเรียกคืนโดยอัตโนมัติในการทำงานครั้งต่อไปของ banshee ได้