Results for combined translation from English to Thai

combined view
มุมมองรวม

& combined area
ลบเลเยอร์แล้ว

combined vaccines
วัคซีนผสม

combined oral contraceptive pill
ยาเม็ดคุมกำเนิด

and affliction is combined with affliction;
และขาข้างหนึ่งทับขาอีกข้างหนึ่ง (เพราะความกลัว)

when his legs are brought together [when affliction is combined with affliction];
และขาข้างหนึ่งทับขาอีกข้างหนึ่ง (เพราะความกลัว)

the recompense of such is that on them is the curse of allah and of the angels and of men combined.
ชนเหล่านี้แหละการตอบแทนแก่พวกเขาก็คือ การละอ์นัต จากอัลลอฮ์ จากมะลาอิกะฮ์ และจากมนุษย์ทั้งมวลนั้นจะตกอยู่แก่พวกเขา

as for such, their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.
ชนเหล่านี้แหละการตอบแทนแก่พวกเขาก็คือ การละอ์นัต จากอัลลอฮ์ จากมะลาอิกะฮ์ และจากมนุษย์ทั้งมวลนั้นจะตกอยู่แก่พวกเขา

indeed upon those who disbelieved, and died as disbelievers, is the curse of allah and of the angels and of men combined.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและได้สิ้นชีพลง ขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่นั้น ชนเหล่านี้จะได้รับการขับไล่ให้พ้นจากความเมตตาของอัลลอฮฺ และจะได้รับการสาปแช่งจากมะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล

and had we willed we would have given every soul its guidance, but my word is decreed that i will certainly fill hell with these jinns and men, combined.
และถ้าเราประสงค์ แน่นอนเราจะทำให้ทุกชีวิตสู่แนวทางที่ถูกต้องของมัน แต่ว่าคำสัญญาของข้าจะต้องสมจริง แน่นอนข้าจะให้นรกเต็มไปด้วยญินและมนุษย์รวมทั้งหมด

storage of pasteurized milk in clear pet bottles combined with light exposure on a retail display case: a possible strategy to define the shelf life and support a recyclable packaging
การจัดเก็บนมพาสเจอร์ไรส์ในขวด pet ใสรวมกับการเปิดรับแสงบนตู้โชว์ขายปลีก: กลยุทธ์ที่เป็นไปได้ในการกำหนดอายุการเก็บรักษาและรองรับบรรจุภัณฑ์ที่สามารถรีไซเคิลได้

verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom is the curse of allah and of the angels and of mankind, combined.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและได้สิ้นชีพลง ขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่นั้น ชนเหล่านี้จะได้รับการขับไล่ให้พ้นจากความเมตตาของอัลลอฮฺ และจะได้รับการสาปแช่งจากมะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล

say: 'if mankind and jinn combined together to produce the like of this koran, they would never be able to produce one like it, not even if they were to help one another'
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด แน่นอนหากมนุษย์และญินรวมกันที่จะนำมาเช่นอัลกุรอานนี้ พวกเขาไม่อาจจะนำมาเช่นนั้นได้ และแม้ว่าบางคนในหมู่พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือแก่อีกบางคนก็ตาม

considerable evidence indicates that managerial networking can boost public program performance, and that more networking – to a point – generates more results. but does the quality of managerial efforts make a difference as well? the answer is yes. we have developed a general measure of managerial quality and applied it to the texas schools dataset. the measure does not isolate the quality of networking alone but rather the quality of management overall. the networking measure clearly taps only quantity of activity; the quality measure includes the quality dimension of both internal and external management. incorporating such a measure of managerial quality in a large-n analysis presents daunting obstacles. we responded by developing a measure that incorporates the judgments of locally informed political overseers, the individual school boards, in annual decisions about remuneration for top managers. the top managers in question are relatively mobile individuals in a competitive labor market with extensive information on salaries and performance. in such a situation, the annual salary determination by a school board can be expected to include some assessment of the quality of job the manager has done. the measure essentially predicts what the manager’s salary should be, based on a set of factors that are highly correlated with salary (district size, human capital investments, prior performance, etc.), and uses the difference between predicted salaries and actual salaries as an estimate of management. quality (see meier and o’toole 2002 for details). analysis shows that top management quality is related to implementation results for almost all performance indicators (meier and o’toole 2002). and, since the quality measure and the networking-quantity measure are uncorrelated, their combined effect size is the sum of the two taken separately; for the public entities in question, this is approximately double that for the networking behavior alone.
เครือข่ายการจัดการมีการเชื่อมโยงเชิงบวกกับประสิทธิภาพทั้งเมื่อองค์กรต้องพึ่งพาทางการเงินกับผู้อื่นและเมื่อเป็นอิสระทางการเงิน แต่มีความสําคัญมากกว่าสําหรับประสิทธิภาพการทํางานในองค์กรที่ต้องพึ่งพาผู้อื่นในการสนับสนุนทางการเงิน ในระยะสั้นเครือข่ายการจัดการมีความสําคัญมากขึ้นในเครือข่ายโครงสร้าง