Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but godliness with contentment is great gain.
แต่ว่าทางของพระเจ้าพร้อมทั้งความสุขใจก็เป็นกำไรมา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who has given wealth and contentment?
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore do thou hold patience,- a patience of beautiful (contentment).
ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he (allah) who gives much or a little (or gives wealth and contentment),
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment; and help does not come except from allah; indeed allah is almighty, wise.
“และอัลลอฮฺนั้นมิได้ทรงให้มัน มีขึ้นนอกจากเป็นข่าวดี เท่านั้น และเพื่อว่าหัวใจของพวกเจ้าจะได้สงบขึ้นด้วยสิ่งนั้น และไม่มีการช่วยเหลือ นอกจากที่มาจากที่อัลลอฮฺเท่านั้น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[musa (moses)] said: "o my lord! open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting