Results for correctly translation from English to Thai

internal error: device not correctly defined.
ข้อผิดพลาดภายใน: การกำหนดอุปกรณ์ยังไม่ถูกต้อง

the mail transport "%1" is not correctly configured.
@ title: column email transport name

retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
ลองทำสิ่งร้องขอมา และตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้ป้อนรายละเอียดส่วนการตรวจสอบสิทธิ์ไว้ถูกต้องแล้ว

cd-rw audio discs may not play correctly in older cd players.
แผ่นเพลง cd-rw อาจเล่นได้ไม่ถูกต้องในเครื่องเล่นซีดีรุ่นเก่า

the power cord must be placed correctly so as to avoid be trample or crush.
จัดวางสายไฟอย่างถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเหยียบย่ำหรือขยี้

konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
โปรแกรม konqueror ไม่ได้ถูกปิดโปรแกรมอย่างถูกต้อง คุณต้องการจะเรียกคืนวาระการใช้งานก่อนหน้านี้หรือไม่?

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ cups ล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ cups ได้ถูกติดตั้งไว้อย่างถูกต้องและกำลังทำงานอยู่

you entered the correct result, but not reduced. this question will be counted as not correctly solved.
คุณใส่คำตอบได้ถูกต้อง แต่ไม่เป็นเศษส่วนอย่างต่ำ ให้ใส่คำตอบของคุณเป็นเศษส่วนอย่างต่ำเสมอ ปัญหาข้อนี้จะถูกนับว่าผิด

unable to find the executable foomatic-datafile in your path. check that foomatic is correctly installed.
ไม่สามารถค้นหาเอกสารข้อมูล foomatic ตามพาธของคุณได้ path โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง foomatic ไว้ถูกต้องแล้ว

unable to find executable lpdomatic. check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม lpdomatic เพื่อประมวลผลได้ โปรดตรวจสอบว่า ได้ติดตั้ง foomatic ไว้ถูกต้อง และ lpdomatic ได้ติดตั้งไปยังตำแหน่งมาตรฐานเรียบร้อยแล้ว

could not start program "%1". ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
ไม่สามารถเริ่มโปรแกรม "% 1" ได้ โปรดแน่ใจว่า มีการติดตั้งแพกเกจ mtools บนระบบของคุณแล้ว

and correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ cups ล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่า เซิร์ฟเวอร์ cups ได้ถูกติดตั้งไว้อย่างถูกต้องแล้ว และกำลังทำงานอยู่ ข้อผิดพลาดคือ:% 1

note: to get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure full duplex is checked in your sound system options.
ให้ระบุหน้าต่างที่จะให้ส่งข้อมูลที่ป้อนจากแป้นพิมพ์ไป: หน้าต่างที่กระทำ: คือหน้าต่างที่มีการสั่งการกระทำเกิดขึ้น; ตามปกติก็คือหน้าต่างที่กำลังใช้อยู่ ยกเว้นเมื่อเริ่มใช้การลากเมาส์สั่งงาน - ซึ่งหน้าต่างนั้นคือหน้าต่างที่อยู่ใต้เมาส์ - และเป็นการเรียกใช้หน้าต่าง- ซึ่งหน้าต่างเป็นตัวสั่งให้ทำงาน หน้าต่างที่ใช้งานอยู่: คือหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน หน้าต่างที่ระบุ: คือหน้าต่างใด ๆ ก็ได้ที่เข้าได้กับข้อกำหนดที่ทำไว้

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %2: %1
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ cups ล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่า เซิร์ฟเวอร์ cups ได้ถูกติดตั้งไว้อย่างถูกต้อง และกำลังทำงานอยู่ ข้อผิดพลาดคือ:% 2:% 1

enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. the values will be saved in the datetimedigitized and datetimecreated exif, xmp, and iptc tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อตั้งค่าข้อมูลกำกับวันที่และเวลาให้เป็นค่าที่ถูกต้อง หากกล้องถ่ายภาพของคุณตั้งค่าข้อมูลกำกับนี้ไม่ถูกต้องเมื่อมีการถ่ายภาพ โดยค่านี้จะถูกบันทึกไว้ในส่วนข้อมูลวันและเวลาแปลงเป็นดิจิทัล และส่วนวันและเวลาที่สร้างของข้อมูลกำกับภาพแบบ exif, xmp และ iptc

option to choose whether this is a playlist file or not. auto determines that automatically based on extension. if autodetection gets it wrong, mplayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
ตัวเลือกสำหรับเลือกว่านี่เป็นแฟ้มรายการเล่นหรือไม่ โดยปกติจะตรวจสอบให้อัตโนมัติโดยดูจากส่วนขยายแฟ้ม หากการตรวจสอบอัตโนมัติผิดพลาด mplayer อาจจะไม่สามารถเล่นแฟ้มสื่อได้ ดังนั้นคุณจะต้องตั้งค่าตัวเลือกนี้ให้ถูกต้องเท่านั้น

could not access %1. make sure the floppy in drive %2 is a dos-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 เป็นแผ่นที่เป็นแบบ dos และสิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น / dev/ fd0) ถูกตั้งไว้อย่างถูกต้องแล้ว (เช่น rwxrwxrwx)