Results for could not be bound translation from English to Thai

file could not be opened.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้

"%s" could not be found
ไม่พบ "%s"

"%s" could not be opened.
ไม่สามารถเปิด "%s"

libisofs could not be initialized.
ไม่สามารถตั้งต้น libisofs ได้

an image could not be created
ไม่สามารถสร้างอิมเมจได้

a favicon could not be removed.
ไอคอนของหน้าเว็บ (favicon) ไม่สามารถจะถูกลบออกได้

%s element could not be created
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์ %s ได้

a new version could not be added
ไม่สามารถทำการเพิ่มรุ่นใหม่ได้

"%s" could not be opened (%s)
ไม่สามารถเปิด "%s" ได้ (%s)

menu item '%1 'could not be highlighted.
ไม่สามารถเน้นรายการเมนู '% 1' ได้

included file %1 could not be found.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้

"%s" could not be found in the path
ไม่พบ "%s" ในพาธโปรแกรม

"%s" could not be handled by gstreamer.
gstreamer ไม่สามารถจัดการกับ "%s" ได้

the disc mount point could not be retrieved
ไม่สามารถอ่านข้อมูลจุดเมานท์ของแผ่นได้

"%s" gstreamer plugin could not be found
ไม่พบปลั๊กอิน "%s" ของ gstreamer

audio or video components could not be played
qnativesocketengine

the format of the disc image could not be identified
ไม่สามารถระบุฟอร์แมตของอิมเมจของแผ่นได้

build-dependencies for %s could not be satisfied.
ไม่สามารถติดตั้งสิ่งที่จำเป็นสำหรับการ build ของ %s ได้

the image could not be created at the specified location
ไม่สามารถสร้างอิมเมจในตำแหน่งที่ระบุ

the debugger application is missing or could not be launched.
@ info/ rich