Results for creating translation from English to Thai

creating list...
กำลังสร้างรายการ...

creating checksum
กำลังคำนวณ checksum

creating directories...
กำลังสร้างไดเรกทอรี...

creating file layout
กำลังสร้างเค้าโครงการจัดแฟ้ม

creating folder %1
กำลังสร้างโฟลเดอร์% 1

creating image checksum
กำลังสร้าง checksum ของอิมเมจ

creating subfolders on server
กำลังสร้างโฟลเดอร์ย่อยบนเซิร์ฟเวอร์

creating images and thumbnails...
กำลังสร้างภาพและภาพตัวอย่าง...

creating new video dvd project.
สร้างโครงงานข้อมูลใหม่

creating directory in %1: %2
อัพโหลดแบบเร็ว

creating checksum for image files
กำลังสร้าง checksum สำหรับแฟ้มอิมเมจต่างๆ

error while creating a folder.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างสร้างโฟลเดอร์

and the creating of the male and the female,
และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง

an error occurred while creating your theme.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างการสร้างชุดตกแต่งของคุณ

creating folders is not supported with protocol %1.
ยังไม่รองรับการสร้างโฟลเดอร์กับโพรโทคอล% 1

the remote host does not support creating symbolic links.
เครื่องโฮสต์ปลายทางไม่รองรับการสร้างแฟ้มเชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์

creating an image gallery works only on local folders.
การสร้างคลังภาพจะทำงานได้กับโฟลเดอร์ภายในระบบเท่านั้น

libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs แจ้งข้อผิดพลาดขณะสร้างไดเรกทอรี "%s"

create a new tab in an existing window rather than creating a new window
สร้างแท็บใหม่ในหน้าต่างที่มีอยู่แทนที่จะสร้างหน้าต่างใหม่

this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
มอดูลนี้ใช้สำหรับทำการติดตั้ง, ลบ และสร้างชุดตกแต่งของ kde