Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to bring thee every cunning sorcerer.
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to bring thee every cunning sorcerer.'
“พวกเขา ก็จะนำมายังท่าน ซึ่งนักมายากลทุกคนที่รอบรู้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are cunning, then try your cunning against me!
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said, 'bring me every cunning sorcerer.'
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่า “พวกท่านจงนำมาให้ฉัน นักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and pharaoh said: bring every cunning wizard unto me.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่า “พวกท่านจงนำมาให้ฉัน นักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย ถ้าข้าพเจ้าลืมเธอก็ขอให้มือขวาของข้าพเจ้าลืมฝีมือเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
said he to the council about him, 'surely this man is a cunning sorcerer
เขาได้กล่าวแก่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่รอบๆ เขาว่า “แท้จริงเขาคนนี้คือนักเล่นกลอย่างช่ำชอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
จะได้คิดออกแบบอย่างประณีตในการทำเครื่องทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
said the council of the people of pharaoh, 'surely this man is a cunning sorcerer
“บรรดาบุคคลชั้นนำจากประชาชาติของฟิรเอาวน์ได้กล่าวว่า แท้จริงผู้นี้คือมายากลที่รอบ รู้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer
เขาได้กล่าวแก่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่รอบๆ เขาว่า “แท้จริงเขาคนนี้คือนักเล่นกลอย่างช่ำชอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, 'be not afraid; behold, we give thee good tidings of a cunning boy.'
พวกเรากล่าวว่า “ท่านอย่ากลัว แท้จริงเราขอแจ้งข่าวดีแก่ท่าน เกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่มีความรู้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
นายห้าสิบและผู้มียศ ที่ปรึกษาและคนเล่นกลที่มีฝีมือ และนักพูดที่วาทะโวหารด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then he conceived a fear of them. they said, 'be not afraid!' and they gave him good tidings of a cunning boy.
(เมื่อพวกเขาไม่กินอาหาร) ดังนั้น เขารู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า อย่ากลัวเลยและได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับลูกคนหนึ่งที่มีความรู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
จำนวนคนของเขารวมทั้งพี่น้องของเขา ผู้รับการฝึกในการร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ทุกคนผู้มีความชำนาญ มีสองร้อยแปดสิบแปดค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever thinks that god will not help him in this life and in the hereafter—let him turn to heaven, then sever, and see if his cunning eliminates what enrages him.
ผู้ใดคิดว่าอัลลอฮฺจะไม่ทรงช่วยเหลือเขา (มุฮัมมัด) ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ก็จงให้เขาผู้นั้นต่อเชือกขึ้นสู่ท้องฟ้า แล้วให้เขาตัดมันออก (ผูกคอตาย) แล้วให้เขาเฝ้าดูว่าแผนการณ์ของเขา จะทำให้สิ่งที่เขาเคียดแค้นหมดสิ้นไปไหม ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
เขาทำทับทรวงด้วยฝีมือช่างออกแบบให้ฝีมือเหมือนกับทำเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอีย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
โอ แม่ธิดาของจ้าว เท้าสวมรองเท้าผูกของเธอนั้นนวยนาดนี่กระไร ตะโพกของเธอกลมดิกราวกับเม็ดเพชรที่มือช่างผู้ชำนาญได้เจียระไนไว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
บรรดาช่างผู้เฉลียวฉลาดได้ทำพลับพลาด้วยม่านสิบผืน ด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด ด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม มีรูปเครูบฝีมือช่างออกแบบไว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those who believe fight in the cause of allah, and those who reject faith fight in the cause of evil: so fight ye against the friends of satan: feeble indeed is the cunning of satan.
บรรดาผู้ที่ศรัทธานั้น พวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัฎ-ฎอฆูต ดังนั้นพวกเจ้าจงต่อสู้บรรดาสมุนของชัยฏอนเถิด แท้จริงอุบายของชัยฏอนนั้นเป็นสิ่งที่อ่อนแอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. but if you remain patient and become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2), not the least harm will their cunning do to you. surely, allah surrounds all that they do.
หากมีความดีใดๆ ประสบแก่พวกเจ้า ก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจและถ้าหากความชั่วใด ๆ ประสบแก่พวกเจ้า พวกเขาก็ดีใจเนื่องด้วยความชั่วนั้น และถ้าพวกเจ้าอดทน และยำเกรงแล้วไซร้ อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใดแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงล้อม ซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: