Results for degradation translation from English to Thai

degradation
การทำลายกระบวนการโพลีเมอไรเซชั่น

soil degradation
ความเสื่อมโทรมของดิน

chemical degradation
การย่อยสลายด้วยสารเคมี

allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the everlasting life shall be greater if they but knew.
ดังนั้น อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาลิ้มรสความอัปยศในชีวิตของโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่า หากพวกเขาได้รู้

are they not aware that whosoever opposes allah and his messenger shall live for ever in the fire of gehenna? that surely is the greatest degradation.
“พวกเขามิได้รู้ดอกหรือว่า แท้จริงผู้ใดที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ แน่นอนสำหรับเขานั้นคือไฟนรกญะฮันนัมโดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือความอัปยศอันใหญ่หลวง”

so allah made them taste degradation in the life of this world, and certainly the chastisement of the hereafter will be much more grievous. would that they knew!
ดังนั้น อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาลิ้มรสความอัปยศในชีวิตของโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่า หากพวกเขาได้รู้

do they not know that whosoever opposes god and his messenger -- for him awaits the fire of gehenna, therein to dwell forever? that is the mighty degradation.
“พวกเขามิได้รู้ดอกหรือว่า แท้จริงผู้ใดที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ แน่นอนสำหรับเขานั้นคือไฟนรกญะฮันนัมโดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือความอัปยศอันใหญ่หลวง”

then we loosed against them a wind clamorous in days of ill fortune, that we might let them taste the chastisement of degradation in the present life; and the chastisement of the world to come is even more degrading, and they shall not be helped.
ดังนั้นเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บมีเสียงกึกก้องมายังพวกเขาในหลายวันแห่งความหายนะ เพื่อเราจะให้พวกเขาลิ้มการลงโทษอันน่าอับยศในชีวิตแห่งโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษแห่งปรโลกนั้นย่อมอัปยศยิ่งกว่า และพวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

turning his side to lead astray from god's way; for him is degradation in this world; and on the resurrection day we shall let him taste the chastisement of the burning:
เขาจะเอี้ยวตัวอของเขาไปอย่างหยิ่งยะโสเพื่อให้ผู้คนหลงจากทางอัลลอฮ์ สำหรับเขาจะไดรับความอัปยศในโลกนี้และเราจะให้เขาลิ้มรสการลงโทษที่มีไฟลุกไหม้ในวันกิยามะฮ์

the ability of the isolates to produce extracellular enzymes was examined. amylase activity was tested on nutrient agar containing 2 g/l of soluble starch. cultures were incubated for 2 to 5 days, depending on the growth rate of each isolate, and then flooded with an iodine solution. a clear zone around the colony indicated the presence of amylase [34]. cellulase activity was tested on a solid medium containing 1% cellulose (7.0 g/l kh2po4, 2.0 g/l k2hpo4, 0.1 g/l mgso4.7h2o, 1.0 g/l (nh4)2so4, 0.6 g/l yeast extract, 10 g/l microcrystalline cellulose and 15 g/l agar) [35]. after incubation, the cultures were further incubated at 50 ̊c for 16 h to accelerate enzyme activity. the cultures were then flooded with 5 ml of 1% congo red solu- tion and rinsed with distilled water to detect a hydrolysis zone. protease activity was tested on casein agar medium containing 30% skim milk and 2% agar. degradation of casein was indi- cated by a clear zone around the colony [36]. lipase activity was tested on a solid medium con- taining tween 80 (10 g/l peptone, 5 g/l nacl, 0.1 g/l cacl2.2h2o, 17 g/l agar and 10 ml/l tween 80). tween 80 was sterilized before addition to the sterile medium. cultures were placed at 4 ̊c for 12 h after incubation to observe opaque precipitation around the colony [34]. each enzyme activity was evaluated by an enzymatic index (ei) where ei = r/r (r being the diameter of the clear zone and r the diameter of the colony) [32]. mycovirus dsrnas were extracted using licl fractionation as described by hull and covey [37]. dsrna samples were purified by phenol-chloroform extraction. dna and ssrna contamination were removed by sequential dnase i and si nuclease treatment. the viral genome was proved to be dsrna by digestion with rnase iii. the presence of the dsrna was checked by electrophoresis in a 1% (w/v) agarose gel in 1x tae buffer.
ลักษณะทางสรีรวิทยาและชีวเคมี การกําหนดลักษณะทางสรีรวิทยาได้ดําเนินการเพื่อกําหนดความสามารถของเชื้อราที่แยกได้ในการเติบโตในที่ที่มีความเข้มข้นของ nacl ต่างกัน ((w/v) 0%, 5%, 10% และ 20%) และในช่วงอุณหภูมิที่แตกต่างกัน (25 ̊c และ 40 ̊c) การเจริญเติบโตขึ้นอยู่กับเส้นผ่านศูนย์กลางของอาณานิคมหลังจากฟักตัว 7 วันหรือหลังจากฟักตัว 15 วันสําหรับไอโซเลทที่เติบโตช้า