Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, we gave moses the book and discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ อัล-ฟุรฺกอน แก่ มูซา หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his people came excited to him. they were addicted to sin already. said (lot): "o my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you. have fear of god, and do not shame me before my guests. is there no man of discernment among you?"
และกลุ่มชนของเขาได้มาหาเขา พวกเขารีบร้อนมายังเขา และก่อนหน้านั้นพวกเขาเคยทำความชั่ว เขากล่าวว่า “กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! เหล่านี้คือลูกสาวของฉัน พวกนางนั้นบริสุทธิ์สำหรับพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและอย่าทำให้ฉันขายหน้าต่อแขกของฉันเลย ไม่มีคนที่มีสติสัมปชัญญะในหมู่พวกท่านบ้างหรือ?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting