Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we made a curse pursue them in this world, and on the day of resurrection they will be among the disfigured.
และเราได้ให้การสาปแช่งตามติดพวกเขาในโลกนี้ และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกขับไล่ออกจากความเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
ไฟนรกจะเผาไหม้ใบหน้าของพวกเขา และพวกเขาจะมีใบหน้าที่บูดเบี้ยวในนรกนั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and had we willed, we could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.
และหากเราประสงค์ เราก็จะแปลงรูปของพวกเขาให้อยู่กับที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไม่อาจจะไปข้างหน้าได้และก็ไม่อาจจะถอยกลับได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: