Results for due to translation from English to Thai

due to humans
เนื่องจากมนุษย์

%s (due to %s)
%s (เนื่องจาก %s)

all praise is due to god, the lord of the universe;
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

all praise is due to allah, the lord of the worlds.
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
และบรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก

indeed those who are overwhelmed due to the fear of their lord –
แท้จริงบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้มีจิตใจยำเกรงเนื่องจากความกลัวต่อพระเจ้าของพวกเขา

could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้ อาจจะเนื่องมาจากการที่ระบบไม่รองรับรูปแบบแฟ้ม% 1

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

and whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
และแน่นอนผู้ที่อดทนและให้อภัย แท้จริงนั่นคือ ส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่นมั่นคง

o ye who believe! fear allah with fear due to him, and die not except ye be muslims.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริงเถิด และพวกเจ้าจงอย่าตาย เป็นอันขาดนอกจากในฐานะที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อมเท่านั้น

"and withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.
และอย่าให้ขาดพร่องแก่มหาชนซึ่งสิ่งต่าง ๆ ของพวกเขา และอย่าก่อกวนในแผ่นดินเป็นผู้บ่อนทำลาย

and in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).
และในทรัพย์สมบัติของพวกเขาจัดไว้เป็นส่วนของผู้เอ่ยขอ และผู้ไม่เอ่ยขอ

there is no coverage for treatment or dental surgery, except for treatment necessary due to injury caused by an accident.
ทั้งนี้ไม่รวมค่าฟันปลอม การครอบฟันและรักษารากฟัน

bang phra reservoir is at risk of accumulating organic matter and nutrients due to bod and chlorophyll a values exceeding the norm during the rainy season.
อ่างเก็บน้ำบางพระมีความเสี่ยงในการสะสมสารอินทรีย์ และสารอาหาร เนื่องจากมีค่าบีโอดีและคลอโรฟิลล์ เอ สูงเกินกว่าเกณฑ์มาตรฐานในช่วงฤดูฝน

(all) praise is due to allah, who revealed the book to his servant and did not make in it any crookedness.
บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮผู้ทรงประทานคัมภีร์แก่บ่าวของพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงทำให้มันมีการบิดเบือนแต่อย่างใด

and it is he who gives life and brings death, and due to him is the alternation of day and night. do you not exercise your reason?
และพระองค์เป็นผู้ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงสิทธิในการสับเปลี่ยนหมุนเวียนกลางคืนกลางวัน พวกเจ้ามิได้ใช้สติปัญญาพิจารณาดอกหรือ ?

but those who contend with our signs seeking to frustrate [their purpose], for such is a painful punishment due to defilement.
ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเลวร้ายอย่างเจ็บปวด

all praise is due to allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light; yet those who disbelieve set up equals with their lord.
การสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินได้ทรงให้มีบรรดาความมืดและแสงสว่าง แต่แล้วบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น ก็ยังให้(สิ่งอื่น) เท่าเทียมกับพระเจ้าของเขาอยู่

[all] praise is [due] to allah, who has sent down upon his servant the book and has not made therein any deviance.
บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮผู้ทรงประทานคัมภีร์แก่บ่าวของพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงทำให้มันมีการบิดเบือนแต่อย่างใด

in the event of force majeure or any cause due to the fault or impairment of the "employer" party or any circumstance at the "contractor"
ในกรณีมีเหตุสุดวิสัยหรือเหตุใด ๆ อันเนื่องมาจากความผิด หรือความบกพร่องของฝ่าย “ผู้ว่าจ้าง” หรือพฤติการณ์อันหนึ่งอันใดที่ “ผู้รับเหมา”