Results for earlier translation from English to Thai

earlier this month
ต้นเดือน@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

earlier on %b, %y
ก่อน% b,% y@ title: group the month and year:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

a crowd of earlier generations
(คือ)กลุ่มชนจากรุ่นก่อน ๆ

a number of the earlier peoples,
เป็นกลุ่มชนจำนวนมาก จากชนรุ่นก่อน ๆ

this is surely in the earlier books,
แท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว

a large group of the earlier people
(คือ)กลุ่มชนจากรุ่นก่อน ๆ

a large group from the earlier generations.
(คือ)กลุ่มชนจากรุ่นก่อน ๆ

we have sent many a prophet to earlier peoples
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ส่งนะบีมาในชนชาติรุ่นก่อน ๆ

and indeed it is mentioned in the earlier books.
และแท้จริงมันมีอยู่ในคัมภีร์สมัยก่อนๆ

say, "indeed, the earlier ones and the later ones
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงชนรุ่นก่อน ๆ และรุ่นหลัง ๆ นั้น

say: "indeed, the earlier and the later generations
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงชนรุ่นก่อน ๆ และรุ่นหลัง ๆ นั้น

and we created the jinn earlier, out of a piercing fire.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน

and fear him who created you and all the earlier people."
และจงยำเกรงผู้ซึ่งบังเกิดพวกท่าน และประชาชาติสมัยก่อน ๆ

and have fear of him who created you and the earlier generations."
และจงยำเกรงผู้ซึ่งบังเกิดพวกท่าน และประชาชาติสมัยก่อน ๆ

we had earlier given abraham true direction, for we knew him well.
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี

everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later.
ทุกชีวิตจะรู้สิ่งที่ตนได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ได้กระทำภายหลัง

and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง

surely we had bestowed wisdom upon abraham even earlier, and we knew him well.
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี

export bookmarks to a file in netscape (4. x and earlier) format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป (รุ่น 4. x หรือก่อนหน้า)

when you recite our verses to him, he says, “stories of earlier men!”
เมื่อบรรดาอายาตของเราถูกอ่านแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายเหลวไหวสมัยก่อน